"انصح" - Translation from Arabic to Portuguese

• recomendo
• aconselho
• sugiro que
• recomendaria

Sabendo o que escondeu dela, recomendo que não teste o amor dela.
معرفه ما قمت باخفائه عنها لا انصح بوضع حبها تحت الاختبار

Por isso, eu não recomendo essa dieta.
ولذا فانا ربما لا انصح باتباع مثل ذلك الرجيم

Mas, eu recomendo a qualquer paciente antes deste procedimento que você faça um depósito no banco de esperma antes da operação, só no caso.
على أى حال انصح معظم مرضاى ... قبل أجراء الجراحة أن يقوموا بايداع وديعه ... فى بنك المنى . تحسباً لأى حالة

Temos o pacote, meu General. aconselho precauções de nível 3.
لدينا الهدف سيدى انا انصح باستخدام مستوى الاحتياط الثالث

Uma nebulosa pode ser muito imprevisível. aconselho precaução.
الغمامة لايمكن التكهن بها وانا انصح بالحذر

Então, sugiro que se mandem homens para reparar os geradores
اذن انصح بشدة ان نرسل رجال لاصلاح الموالدات

É mesmo, amigo. Não lho recomendaria.
هذا صحيح, يا رفيقي انني لا انصح بهكذا امر

Creio que, com todas as saídas actuais na Mattolândia, recomendo o Dia 23.
لكن مع كثره الاحداث ,لمات, هذه الايام انصح ان يكون يوم 23

Por causa da natureza do seu tumor, ainda recomendo quimioterapia.
بسبب طبيعة ورمك مازلت قد انصح العلاج الكيميائي

Tempo e diálogo é o que recomendo nesse momento.
المزيد من الوقت والكلام هذا ما انصح به حاليا

Vamos levar o serafim para a base. Damon, Liga ao Frank. recomendo que abortemos o teste.
دعونا نعيد المحول الى القاعدة , دايمون اتصل بفرانك انا انصح بايقاف المهمة

Bem, uma mudança para um clima mais temperado é essencial. recomendo Itália.
الانتقال الى بيئة لطيفة سيكون جيدا انصح بهذا بشدة

Viu as indicações do radar? recomendo mudança de direção a 16 km para a direita da rota.
هل تفقدت من تغيرات الرادار؟ انصح بتعديل الوجهة الى 10 اميال يمين المسار

recomendo fortemente que o teu tio faça as malas.
انني انصح عمك بشدة ان يحزم حقائبه لأن اذا عثر عليه , سيشنق

Originalmente, a difusão favoreceu o Dia 26. Creio que, com todas as saídas actuais na Mattolândia, recomendo o Dia 23.
لكن مع كثره الاحداث ,لمات, هذه الايام انصح ان يكون يوم 23

Não tendo cocaína, recomendo fenocaína.
في غياب الكوكايين انصح باستخدام الهلوكين.

Mas se você cavalgar aquela espiral de gás -- e eu isso não aconselho -- deverá navegar para além do horizonte de eventos em poucos segundos para o interior de uma região desconhecida da qual nenhum viajante regressa.
لكن إن كنت راكبا على ذلك الغاز اللولبي و أنا الا انصح بذلك ستُبحر متجاوزا أُفق الحدث في غضون ثواني

Só aconselho alguma paciência.
كل ما انصح به هو التذرع بالصبر

Mas, aconselho vivamente um inquérito.
لاكن انصح بشدة في بدء تحقيق

Secundária em posição, aconselho implantação imediata.
ثانياً, انصح بنشر تأثير فوري

Quem estiver prestes a fazer um discurso sugiro que usem a casa de banho.
اي واحد سيلقي الخطاب انصح باستخدام غرفة الاستراحه

Se fosse eu que mandasse, recomendaria um aviso...
لو كان الامر بيدى , انصح بأطلاق الانذار...