"انظمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sistemas
• sistema

As caixas cinzentas que vêem são sistemas de controlo em tempo real.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

Muitas empresas usam unidades criptografadas de alta segurança com vida longa nos sistemas de backup de baterias.
كثير من هذه الشركات تستخدم سواقات مشفرة عالية الأمنية مع انظمة بطارايات احتياطة طويلة المدى

Por isso, na verdade, a resposta da China à questão de Hong Kong — tal como será à questão de Taiwan — foi uma resposta natural: uma civilização, vários sistemas.
ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية تايوان .. وهو رد طبيعي حضارة واحدة .. عدة انظمة

Muitas delas trabalham em sistemas profundamente rígidos, as forças armadas, o congresso, o sistema educativo, etc.
فالعديد منهم يعملون في انظمة معقدة جداً مثل الجيش .. والكونغرس والنظام التعليمي ..

Olha lá, reluzente, vocês acabaram aquelas reparações no sistema de computador?
مرحبا يا متألقه أأنتم الاثنين انتهيتم من اصلاح انظمة الكمبيوتر؟

Precisamos de sistemas de segurança digitais para situações em que um operador humano não reage atempadamente.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

O que é interessante hoje em dia é que os sistemas de controlo em tempo real estão a começar a entrar na nossa vida.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

E é devido a esta corrida ao armamento entre "hackers" e "designers" de sistemas operativos que as coisas avançam e retrocedem.
وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب

Eu tinha toda a espécie de sistemas de contagem ali prontos em inglês, seguido por alemão, seguido por espanhol, seguido por francês.
ولدي نوع من انظمة العد جاهزة هناك بالانجليزية متبوعا بالالمانية متبوعا بالاسبانية, متبوعا بالفرنسية

E isso é porque tendemos a pensar os esqueletos como sistemas rígidos de alavancas que produzem velocidade ou potência.
وذلك لأننا نتجه للأعتقاد ان الهياكل انها انظمة رفع صلبة تنتج السرعة والقوة.

Eles têm sistemas políticos muito diferentes e sistemas económicos diferentes, um com capitalismo privado, no outro, predomina o capitalismo de estado.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

Não se baseia em qualquer enquadramento científico. E isto é difícil, porque vivemos em sistemas incrivelmente complexos.
و هذا صعب للغاية لاننا نعيش في انظمة معقدة للغاية

Toda a informação é perfeitamente transparente para poder ser copiada para sistemas independentes.
وكل المعلومات التي نتلقاها واضحة تماماّ والتي تمكن الآخرين من تكرارها عبر انظمة مستقلة.

Quando o mundo começar a trabalhar em conjunto, com melhores sistemas de alerta prévio, podemos lidar muito melhor com alguns desses problemas.
و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبكِّر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقاً أفضل بكثير.

Eles têm sistemas de videos fixos nos elevadores e corredores.
لقد اصلحوا انظمة الفيديو بالمصاعد والممرات

sistemas de segurança a falhar. - Adeus, meus queridos!
" فشل فى انظمة السلامة" الوداع يا أعزائى

O Teste de Integração de sistemas está a chegar.
سوف احصل على اختبار انظمة التكامل المقبلة

Não se vê disto em sistemas federais.
لا يجب ان يكون هذا موجودا في انظمة الحكومة

Quero o sistema de armas ligado e os escudos operacionais.
أريد استعادة انظمة التسليح على الفور وان تكون الدروع جاهزة للعمل

logo, podem transformar-se em tumores, destruindo todos os órgãos do sistema.
مما يعني انه يمكن ان تصبح اوراما تدمر كل انظمة الجسم واعضائه