"انفقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• gastei
• gastou
• gastar
• Gastaste

Já gastei quase todo o dinheiro que me deste.
النقود, عمليا لقد انفقت كل ما اعطيتنى اياه

gastei 86 milhões de dólares, dinheiro do Estúdio, em 20 segundos, de legendas.
لقد انفقت 86 الف دولار من ميزانية الأستوديو على 20 ثانية؟

Bem, já que estamos a ser honestos, também gastei o reembolso num tratamento maluco.
حسناً، طالما أننا نتحدث بصدق أنا أيضاً انفقت المال الذي استرددته على علاج مجنون

Para chegar à Lua, a NASA gastou cerca de 180 mil milhões de dólares no dinheiro de hoje, ou seja, 4% do orçamento federal.
انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي.

Tenho de ir fazer uma coisa. Sabias que a tua mãe gastou $ 1 200 em bonsais?
اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره

E ela envergonha-me por gastar uns míseros 485 dólares em mim?
وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟

Gastaste o resto do teu dinheiro para vires até aqui.
لقد انفقت آخر ما لديك من المال من أجل ان تنزل هنا

No total, gastei mais de 2300 dólares a celebrar as opções dela.
بالمجموع, لقد انفقت 2300 دولار وأنا احتفل خياراتها

gastei cerca de um milhão, a desenvolver os meus talentos.
انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى

gastei uma fortuna mas valeu a pena, porque acima de tudo, descobri algo absolutamente fantástico.
انفقت ثروة كبيرة لكنها كانت تساويها قبل أي شيء لقد وجدت شيئا رائع جدا

Hoje gastei todo o meu dinheiro a subornar pessoas para ter o meu correio.
لقد انفقت كل نقودى اليوم فى رشوة الناس من اجل بضاعتى

Já gastei US$ 2 milhões em combustível e equipamento.
انفقت نحو مليوني دولار على الوقود والمعدات

gastei todo esse tempo a aprender a ser um marido melhor.
لقد انفقت الوقت في تعلم كيف اصبح زوجــا جيد

A minha família gastou 400 mil dólares a lutar antes do julgamento, e disseram-nos que precisávamos de mais um milhão para levar o caso a julgamento.
عائلتي انفقت 400.000 دولار تحارب في المعركة وقيل لنا اننا نحتاج مليون اخر

Soube que ela gastou $100.000 a mais e o pai teve de pagar.
سمعت انها انفقت 100000 دولار فوق الميزانية وكان على والدها ان يكتب شيكا

gastou 50 milhões de dólares do seu dinheiro estudando viagens no tempo? Isso é engraçado.
انفقت 50 مليون دولار من نقودك لتدرس إعوجاج الزمن

A Sara gastou o meu dinheiro todo. Como podes ver.
في الحقيقة ساره انفقت كل المال , أنت تنظرين إليه الآن

Ela gastou 8 mil dólares num advogado que a roubou e nunca pediu a autorização de residência, por isso ela desistiu.
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

O governo gastou 17.400 dólares no funeral dele e outros 642 mil em despesas médicas.
الحكومة انفقت 17,400 دولار على جنازتها و 642,00 دولار اخرى نفقات طبية

Acabei de gastar $300 num passe de autocarro Whipper Snapper.
انا انفقت 300 دولار على القليل هنا والقليل هناك ببطاقات ركوب الحافلة

Que mal faz se eu gastar algum dinheiro?
ما المشكلة لو انفقت بعض المال ؟

Gastaste 5000 dólares numa loja para recém-nascidos?
انفقت 5000 دولار على محل أطفال؟