"انقسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dividido
• dividida
• dividiu-se

o mundo do xadrez ficou dividido quanto à reacção das peças brancas.
عالم الشطرنج انقسم حول ما يجب أن يكون رد الأبيض

O Mundo foi dividido no Ocidente e no Oriente.
العالمُ انقسم إلى قسمين الغرب و الشرق

Eddie "A Águia" Edwards tem dividido as opiniões aqui em Calgary.
‫انقسم الرأي هنا حول "إدي 'النسر' إدواردز"

Agora, compatriotas, uma casa dividida contra si mesma...
،الآن يا أبناء هذا الوطن ...بلد انقسم ضدّ نفسه

Uma pessoa dividida em duas.
شخص واحد انقسم الى قسمين

O voto dividiu-se por idades, instrução, classes sociais e geografia.
انقسم التصويت على أسس كالعمر والتعليم والطبقة والجغرافيا.

está espalhado, dividido, sem lider
بُعْثِرَ , انقسم , بدون قيادة

O país é dividido em dois:
البلد انقسم الى اثنين .

A linha do casamento está dividida.
خط الزواج انقسم

O seu cérebro não conseguiu lidar com a contradição moral, por isso dividiu-se em duas personalidades para manter o pai vivo.
دماغه لم يتحمل التناقض الاخلاقي لذا انقسم الى شخصيتين لكي يبقي والده حيا

O exército dividiu-se.
الجيش انقسم