"انكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• você
• que estás
• que tu
• que és
• te
• És
• que está
• que estavas
• teres
• ias
• ser
• eras

Digerir produtos de petróleo faz isso. você está a invadir propriedade privada.
إبتلاع مصنوعات بترولية تفعل ذلك معذرةً, انكِ تتعدين على حقوق خاصة

Acho que estás a subestimar o quão embaraçoso isto é para mim.
حسناً ، اعتقد انكِ تستخفين بكم كون هذا غير مناسب ليّ

Pensei que tu nunca tinhas cometido um crime na vida.
ألم تقولى انكِ لم ترتكبى أى جريمة فى حياتكِ؟

Sabes que és a minha melhor hipótese de me safar.
تعلمينَ انكِ أفضل فرصة لي للتغلب على هذه التهمة

Só te estava a lembrar que há um casamento daqui uns meses, e estava à espera que guardasses esse dia.
انا فقط اذكرك انه يوجد حفل قادم بعد شهرين و انا كنت نوع ما امل انكِ تحفظين اليوم

Tens de dar tempo ao tempo. Ainda És uma semente.
يجب ان تأخذي وقتك انكِ لا تزالي حبة صغيرة

Olhe, não acha que está a ser um bocadinho impulsiva ao casar com um tipo que só conhece há alguns meses?
الا تعتقدي انكِ مندفعة قليلاً تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

Ela é como uma mãe urso quando ameaçada, e ameaçaste-a, ou ela achou que estavas a ameaçar-me.
انها تتصرف مثل انثى الدب عندما احد يهددها وانتِ هددتها أو كانت تعتقد انكِ تهدديني

Olha, eu sei que você passou por muita coisa,
اسمعي ، اعرف انكِ مررت بالكثير من المعاناه

você está tentando me dizer que teve contato com meu filho?
هل تقولين لي .. انكِ كنتِ على اتصال مع ابني؟

- Não faço ideia, talvez achasse que você estaria aqui.
ليس لديه ادنى فكره, ربما اعتقد انكِ ستكونين هنا

Ajuda saber que estás no meu top 5 de todos os tempos?
هل يساعدكِ لو علمتِ انكِ في لائحتي لأفضل خمسة اطباء عندي

Não achas que estás a exagerar, só um bocadinho?
هل أنتِ متأكده ، انكِ لا تبالغي قليلاً ؟

Bolas, aposto que os teus pais ainda não sabem que estás na cidade.
اللعنه , اراهن ان أهلك لا يعرفون حتى انكِ بالبلده

Acabei de notar que tu És muito mais alta que eu.
لقد تنبهت لتوي, انكِ أطول مني بقليل, ألستي كذلك ؟

Se concordares com isto, será uma prova sólida de que tu mudaste.
إذا وافقتِ على فعل هذا, فهذا سيكون دليل على انكِ تغيرتِ

Porque apesar de pensarem que és uma agente federal para nós, serás sempre Gracie Lou Freebush.
لأن بالرغم من انكِ عميله فيدراليه إلينا , ستكونين دائماً غرايسي لو فريبوش

És uma espiã, estás infiltrada, e tens de fazê-los crer que és uma estrela da pop.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

O que se passa contigo e as ruivas? Espero que não te importes ter-te imposto este piquenique.
حسناً ، مالذي بينك وبين الشعر الأحمر؟ اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه

Apenas te atiras a um horizonte desconhecido, e tentas manter-te ilesa.
انكِ فقط رميتى بنفسك الى افُق مجهول وتحاولين البقاء سالمة.

- Não percebo muito disto, mas acho que está pronto.
مهلاً، لم اخسر موسيقاي؟ , كما تعلمين، انا لست خبيراً بالحاسوب لكنني اظن انكِ مستعدة الآن

Sabes, se não soubesse que vocês eram parentes, pensaria que estavas com ciúmes.
أتعلمينماذا؟ لو لم أكناعرفأنكماقريبين, لكنت سأقول انكِ تغارين

Se te esqueceres de um aniversário ou de uma data importante, vais desejar ainda não teres jogado essa cartada.
سيكون هناك عيد ميلاد او ذكرى زفاف ستنسياها، و ستتمني لو انكِ لم تقومي بلعب تلك البطاقة.

Penso que deixasses alguém pendurado, irias querer vê-lo frente-a-frente, não ias?
اعتقد انكِ اذا ما تركتى شخص ما معلق ستريدى رؤيته وجها لوجه، أليس كذلك؟

Pode ser a única testemunha de que o Dossiê existe.
محتمل انكِ الشاهد الوحيد لدي لاثبت انه كان هناك تقرير واذا اختفيتِ

Sabia que eras demasiado estúpida para estares a trabalhar sozinha.
كنت أعرف انكِ غبية جدا من أن تعملي لوحدك