"انك تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sabes
• que sabe
• que sabias
• que saibas
• que conhece
• que tu sabes
• que conheces
• que conhecia
• que soubesses
• que você sabe
• que saiba

Tens certeza que sabes dirigir esta coisa? Estamos em Roma.
هل انت متاكد انك تعرف كيف تقود ذلك الشىء؟

Pensas que sabes o que estás a fazer, mas és demasiado astuto para teu próprio bem.
انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك

-Dirá que sabe onde ele está... e depois negociará a recompensa.
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

Bem, temos muita coisa para resolver, acho que sabe disso.
ثمة الكثير من العمل بيننا احسب انك تعرف هذا

Pensei que sabias! Dá-me a merda do garrafão!
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

Coisa que, espero que saibas, nem sempre consigo.
واتمنى انك تعرف اني لست متمكنه على فعله دائما

Dizem que conhece o rio melhor que ninguém.
يقول الناس انك تعرف النهر أفضل من أي شخص أخر

Teddy... sei que pensas que sabes tudo sobre mim, mas não sabes.
تيدى انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

Tenho a certeza de que sabes tudo sobre o castelo.
ربما تأخذني أنت للتجول في القلعة أنا واثقة انك تعرف كل شئ فيها

-Pára de mentir! Alguém morreu e tenho a certeza que sabes algo!
لا تكذب شخص ما مات وانا متأكدة انك تعرف شيئا

Pulas de cidade em cidade, dormindo com mulheres de mercadores e criadas do templo e pensas que sabes o que é o amor.
تتنقل من مدينة الى أخرى وتنام مع زوجات التجار وتظن انك تعرف شىء عن الحب ؟

Achas que sabes tudo porque leste um maldito livro de psiquiatria.
هل تظن انك تعرف كل شيء لانك تقرأ كتب الفلسفه اللعينه

Julgo que sabe como arranjar a cocaína de que ele precisa.
اعتقد انك تعرف كيف يمكن الحصول على الكوكايين الذي يحتاجه.

Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

Dizem que sabe imenso de história Apache.
يقولون انك تعرف الكثير عن تاريخ الأباتشي

Achava que sabias mais do que todo o mundo.
حسنا ،اعتقدت انك تعرف كثيرا حول كل شيء اكثر من اي شخص في العالم

Eu acho que sabias no que te estavas a meter quando entraste na equipa e te inscreveste.
أعتقد انك تعرف ما كنت مقدم عليه لم آتي هنا لكي أنها نظرية فحسب نحن نتحدث عن جرائم قتل, ونجلس هنا

Espero que saibas o que disseste porque eu não.
حسنا ، انا امل انك تعرف ماذا قلته للتو لأنى تهت منك

Pensa que conhece a vida numa prisão russa?
اتظن انك تعرف حياة السجون الروسية؟ اعرف السلوك البشري

E se o Dandrige é um vampiro e pensa que tu sabes?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟

De certeza que conheces alguém que possa ensinar-me a lutar?
هل متأكد من انك تعرف شخصا ما يستطيع تعليمي القتال

Você não disse que conhecia como a sua mão?
اميليان .لقد ذهبت مرتين الى اليسار هل انت واثق انك تعرف الطريق

Mas há um componente que não identifiquei... e esperava que soubesses dizer-mo.
لم اتمكن من التعرف عليه , وكنت آمل انك تعرف ماهو نعم , اكيد

Oh, que delícia. Malin disse que você sabe alemão.
اوه لذيذ , مالين تقول انك تعرف الالمانيه

Espero que saiba mais sobre o edifício do que sabe sobre o meu tamanho de roupa.
المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد اتمنى انك تعرف اكثر عن المبنى