"انك تعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás a trabalhar
• que trabalhes
• que trabalhas
• que você trabalha
• que ainda trabalhas
• que trabalhava
• Sei que trabalha
• estares a trabalhar
• estavas a trabalhar

Por isso desculpa-me se não salto de alegria quando dizes que estás a trabalhar num plano, que é bem capaz de falhar novamente.
فسامحنى ان لم اطير من فرحا ان اخبرتنى انك تعمل على وضع خطه للهروب والتى قد تفشل ثانية

Bob, se não podes responder à pergunta, dizes que estás a trabalhar nos detalhes.
بوب .. لو لا تستطيع اجابة السؤال قل انك تعمل على وضع التفاصيل

Desde que trabalhes para nós, está tudo bem.
طالما انك تعمل لدينا , هذا ما الذي سوف يحصل

As pessoas dizem que trabalhas num sítio bom mas eu não era capaz de me dedicar totalmente a isto.
الاشخاص يقلون انك تعمل باماكن جيدة لكن انا الا اترك الامر حتى اتمه

Eu acho que você trabalha muito e merece ter sucesso.
حسنا، أعتقد انك تعمل بجد وأنت تستحق أن تنجح.

Manténs o Tshuma a acreditar que ainda trabalhas para ele, porém, trabalhas para nós.
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

Estava à procura de um mercado de produtores e lembrei-me que trabalhava perto de um e quando lá cheguei, disseram-me...
كنت ابحث عن سوق المزرعه و تذكرت انك تعمل بالقرب من هنا ..وعندما ذهبت , لقد أخبروني

Poupe-me, Ventura. Sei que trabalha no caso do Floco de Neve.
اعفنى من الروتين.اعرف انك تعمل فى قضية "سنوفلاك".

Fico feliz por estares a trabalhar em casa.
أنا سعيده انك تعمل من المنزل الليلة

Acabei de convencer a Ellie que estavas a trabalhar na sede da Buy More.
عن انك تعمل في الشركة الأصلية للـ " باي مور " ِ

Sei que estás a trabalhar, mas falei com o agente imobiliário em Stanton.
اعلم انك تعمل. لكني تكلمت مع العملاء في شانتون

E sei que estás a trabalhar imenso para que o novo trabalho corra bem.
انك تعمل كثيراً أنت أفضل بعملك الجديد

- Não admira que trabalhes à noite. - É assim que gosto.
- لا عجب من انك تعمل طوال الليل

Ou que trabalhes na Applsn.
."او انك تعمل لدى "آبلسن

Se sabem que trabalhas para mim, tenho encrencas com a Casa Branca.
إذا اتضح انك تعمل لصالحي ستُعلق لي المشانق في حديقة البيت الأبيض

Aposto que o Taylor nem sabe que trabalhas lá. Eu cá ficava chateado.
أراهن ان تايلور لا تعرف حتى انك تعمل هناك

Ambos sabemos que você trabalha numa prisão de segurança máxima. 305 metros abaixo de Florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

E eu olhei em seu crachá e disse: "Eu vejo que você trabalha para a Microsoft."
نظرت إلى شارته وقلت "أرى انك تعمل لدى ميكروسوفت"

Pensei que trabalhava no futebol.
ظننت انك تعمل في مجال كرة القدم

Sei que trabalha para o fornecedor dele.
أنا اعلم انك تعمل مع مزوده

Estou surpreso por estares a trabalhar por aqui. Já lá vão...
اني مفاجئ انك تعمل هنا انكتعملمنذ...

Michael, não sabia que estavas a trabalhar sobre disfarce.
مايكل لا اعلم انك تعمل متخفي هنا