"انك عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quando

Sabe que quando não obedece a sua avó, eu fico encrencado?
هل تعرف انك عندما تتغيب عن جدتك أتعرض أنا للمتاعب؟

O melhor é que, quando se corta alguma coisa a meio, fica-se com outra metade.
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.

Aposto que quando mexeste o cu esta manhã não sabias que às 5:00 ias ter um buraco na perna.
اراهن انك عندما استيقظت في الصباح لم تفكر في انك سيكون في ركبتك ثقب

É um homem que sabe que quando põe a... pissa de outro homem na boca fazem um pacto.
انه رجل يعرف انك عندما تمارس الرزيلة مع اخر فهذا عهد

E não penses que quando começares a bombear... eu vou tomar conta da casa enquanto mostraos os teus peitos novinhos.
ولا تعتقدى انك عندما تستخدميها سأظل هنا فى البيت بينما انت بالخارج تتباهين بثدييك الجديدين

Entretanto. Eu pensei que quando disseste que iríamos para o bosque, tinhas dito bosque.
اعتقدت انك عندما قلت اننا سنأتى للغابة فأنك كنت تعنى الغابة

Tenho a certeza de que quando fordes um pouco mais velha, ela vos deixe.
انا متاكد من انك عندما تكبري قليلاً, سيكون من المسموح لك هذا.

Mas tenho fé que quando estiveres pronto, vais fazer milagres com as Indústrias Bass.
لدي ايمان انك عندما تكون جاهزا ستقوم بعمل العجائب في مصانع باس

- Está bem, Duncan, tu... pareceste menos interessado em integridade, no dia em que eu convenci 12 pessoas do júri de que quando fizeste inversão de marcha na auto estrada e tentaste encomendar chalupas pelo telefone de emergência,
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

Sei que quando começaste a gerir aquilo, quando estavas a dormir, eu estava a acordar e quando estava acordado, tu ias deitar-te.
اعرف انك عندما بدأت بأدارة الحانه كنت اجدك نائمه حين استيقظ و حين اكون مستيقظ تخلدين للنوم

Por exemplo, percebi que quando me vês a fazer algo estúpido e não dizes nada, tu sabes, e só estás a ser simpática.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

O Dalai Lama gosta sempre de dizer que, quando damos à luz no nosso espirito a ideia da compaixão, é porque nos aperceberam que nós, as nossas dores e prazeres são um teatro demasiado pequeno para a nossa inteligência.
يقول الدلاي لاما دوما يقول انك عندما تلد في عقلك فكرة التعاطف يكون لانك ادراكت انك وألمك وسعادتك هم اخيرا شديدي الصغر لذكاءك

Sei que quando voltares a Chryse, lhes dirás que te ajudei... e que não fui a causa de toda esta merda.
اعرف انك عندما تعود لكرايس ستخبر هؤلاء الناس اني ساعدتك... وانني لست السبب في كل هذه الفوضي هنا

Enquanto estava ali confuso, mas a saborear o beijo longo da Neena, mesmo com a quantidade certa de língua, pensei que quando tomamos decisões difíceis, podem acontecer coisas boas.
بينما أقف هنال استمتع بقبله نينا الطويله مع الكميه المناسبه من لسانها فكرت عن انك عندما تفعل قرارات صعبه يمكن ان تحدث أشياء جيده

Aposto que, quando ficas com pena te ti próprio, a deixas acordada até tarde.
أراهن انك عندما تشعر بالأسف على نفسك تبقيها صاحية لوقت متأخر عن المفترض به تفعل هذا .

- Acho que quando entrares ali...
.. اعتقد انك عندما تذهبين الي هناك

Acho que, quando o vires, perdes o medo.
اعتقد انك عندما ترينه لن تكوني خائفة

Felizmente, diz-se — ainda não tenho bem a certeza — que quando vocês atingem esse ponto, porque algumas pessoas disseram na literatura budista: "Quem é que quereria mesmo ser compassivo?
لحسن الحظ كما يقولون -- لست متأكد بعد -- ولكن لحسن الحظ , يقولون انك عندما تصل تلك النقطة لأن بعض الناس قالوا في الأدب البوذي, يقولون , أوه , من سيريد ان يصبح متعاطفا فعلا ؟

E em troca dirá, quando perguntarem, que quando saiu daqui, o Owen estava desapontado, mas vivo.
وبالمقابل سوف تقول عندما تسأل انك عندما غادرت من هنا اوين) كان مكتئباً ولكنه حي)

"Tenho tanta experiência que, quando foste para a Escola Fell "e todos os meninos ricos e lourinhos decidiram patrocinar uma criança de lá "essa era eu, mas expulsaram-me quando me apanharam "a ensinar os lourinhos a roubar os alarmes de umas calças de ganga da Lee "e levá-las à loja VIM. Quero ver o Chekhov a fazer isso.
انني خبير بشدة حيث انك عندما ذهبت لمدرسة فيل و كل الاولاد الاغنياء الرقيقين قرروا ان يدعموا طفلاً كان انا. لكنهم طردوني عندما قبضت اعلم الاولاد الرقيقين كيف ترق بنطلون جينز من PATS و احضاره الى VIMدعني ارى ان كان يمقدور Chekhov ان يفعل هذا