"انك قلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tivesses dito
• que tinhas dito que

Ah, pensei que tivesses dito garoupa.
صحيح اعتقدت انك قلتي قفازات, قفازات

Pensei que tivesses dito da Bendel's.
اعتقدت انك قلتي متجر باندلس

Pensei que tinhas dito que tinha vindo até aqui nessa noite.
كنت اظن انك قلتي انه رجع ثانية الى البيت بالليل

Pensei que tinhas dito que ias ficar em casa da Hanna.
اعتقدت انك قلتي ستبقين في بيت هانا الليلة الماضية

Meu Deus, pensei que tinhas dito que não seria um problema? Estou a tentar.
يا الهي , اظن انك قلتي انه لن تكون هنالك مشاكل

Pensei que tinhas dito que havia outra saída.
اعتقد انك قلتي ان هناك مخرج اخر

Acho que tinhas dito que não conseguias mentir.
اعتقد انك قلتي انك لا تستطعين ان تكذبي

Pensava que tinhas dito que ias regressar por causa disso.
اتعقدت انك قلتي ستعودين لاجل ذلك.

Pensava que tinhas dito que não estavas grávida.
ظننت انك قلتي انك لست حامل