"انني استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que posso
• que podia
• que consigo
• que eu podia
• que eu posso
• que não posso

Que bom que posso dizer piadas a respeito, não?
من الجيد انني استطيع المزاح حول الامر، صحيح؟

A melhor parte, é que posso ajudar-te a fazer a passagem.
المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات

O que importa é que eu sei que posso.
كل مايهم الآن هو انني اعلم انني استطيع

- Pensei que podia poupar-nos uma dor de cabeça ficando calada, mas ela começou a falar sobre o passado.
ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية

Eu acreditava que podia impedi-lo de morrer, e ficaria envergonhada de dizer isto, se não tivesse visto tanta gente e não tivesse falado com tanta gente que sentia exatamente o mesmo que eu.
اعتقدت انني استطيع ان ابقيه حيا ويحرجني أن أقول، انه لو لم أرى واتحدث مع أشخاص كثيرين شعروا بنفس شعوري

Eu sei que consigo trazê-lo de volta, eu sei que consigo.
أعلم انني استطيع ان اجعله قريباً مجدداً، اعلم انني استطيع

Acho que consigo abrir a porta e agarrar o lençol.
اعتقد انني استطيع فتح الباب والامساك بالملاءة

Ainda poucos dias antes da morte dele sentia forte e poderosamente, podem mesmo dizer, irracionalmente, que eu podia impedi-lo de morrer um dia.
لأحسست وحتى ايام قبل وفاة بقوة ويمكنكم ان تقولوا من غير منطق انني استطيع ان احفظه من الموت للأبد

E penso que posso fazer um bom trabalho aqui.
واعتقد انني استطيع ان افعل شي جيدا هناك

Acho que posso dizer que sim, não é? Sim, já vejo o fim.
استطيع ان اقول انني استطيع ان اري النهاية

Carl, após ter estado com a Kate, sinto que posso avaliar a direcção que a minha vida leva e acho que essa direcção não te inclui.
بعد بقائي عند كايت لدي شعور انني استطيع ان اقيم اتجاه حياتي واشعر انك يا كارل لست من ضمن هذا الاتجاه

Está incomodada porque você sabe que posso te vencer.
السبب الوحيد الذي يجعلك تثورين مني هو انني استطيع ان اهزمك

Acho que posso contra algumas frutinhas...
اعتقد انني استطيع ان اخدع عدداً من رجال العصابات

Como é que eu sei que posso confiar que vais fazer a coisa certa?
كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ان تفعلي الامر الصحيح ؟

Embora fosse divertido ver-te a lutar pela tua vida, sem falar na fortuna que podia ganhar com o vídeo tenho um jantar.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو لديى موعد عشاء

Achei que podia ajudar, talvez voluntariar-me para 5 horas por semana...
اعتقد انني استطيع ان اقوم بعمل جيد ربما اتطوع لخمس ساعات في الاسبوع وبعد ذلك كل المواسم

Excepto quando era mais pequena, soube que podia falar com os mortos.
,ما عدا ذلك منذ أن كنت فتاة صغيرة كنت اعرف انني استطيع ان أتحدث الى الموتى

Os empregados são de certeza fogosos. Estou certo que consigo uma boa mesa.
العاملين من الواضح انهم نشيطين جدا انا متاكد انني استطيع ان احصل على طاوله رائعه وهادئه

Estás a dizer-me que consigo piratear-me a mim própria, mudar a informação?
تخبرني انني استطيع السيطرة علي نفسي وتغير المعلومات ؟

Disse que eu podia assistir à reunião, lembra-se?
لقد قلت انني استطيع حضور مقابلة اليوم .. هل تتذكرين؟

Eu não acho que eu posso fazer isso, Maria.
لا اعتقد انني استطيع ان افعل هذا ماريا

Acho que não posso ir amanhã, nem nos outros dias.
بيتش , لا أعتقد انني استطيع ان اعمل لكي غدا او اي يوم