"انني لا اريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não quero
• que não queria
• eu não quiser

Tenho certeza que não quero saber sobre o que estás a falar.
انا على يقين انني لا اريد ان اعرف عن ماذا تتحدث

"Não estou a dizer que não quero ter escolha, "mas muitas destas escolhas são bastante artificiais."
وهذا لا يعني انني لا اريد حقي في الاختيار ولكن معظم هذه الخيارات هي خيارات وهمية

Pensando em nomes de bebés quando sabes que não quero ficar com ela.
تاتي باسماء اطفال وانت تعلم انني لا اريد الاحتفاظ به

Eu disse que não queria que te envolvesses nisto. Eu sei.
لقد اخبرتكي انني لا اريد ان تكوني جزء من هذا

Eu disse-lhe que não queria um até que ele se formasse em Direito.
اخبرته انني لا اريد واحد حتى يتخرج من كليه الحقوق

E se eu não quiser sair?
ماذا لو انني لا اريد ان ارحل من هنا

Acho que não quero viver num cesto de Páscoa.
اظن انني لا اريد العيش في سلة العيد

O que precisas de entender é que... não quero um monte de veículos malucos falantes... a seguir-me, e a tentar matar-me!
يجب ان تفهمي انني لا اريد مجموعة من السيارات المتكلمة المجنونة تتبعني دائما لكي تقتلني

Já que não quero o emprego, dispensa-me também o sermão?
بما انني لا اريد الوظيفة, ايمكنك ان لا تقومي بالمحاضرة علي ؟ حسنا ؟

e, tenho a certeza que não quero criar um órfão de um Mosqueteiro.
وانا اعرف انني لا اريد ان اربي يتيم فارس

Diga à diretora que não quero vê-la.
اخبر العميدة انني لا اريد ان اراها

Percebi que não quero ser como o meu pai.
كلا ، لقد ايقنتُ انني لا اريد ان اصبح كوالدي!

Acho que não quero desiludir-te.
أعتقد انني لا اريد أن أخيب أملك

Não vês que não quero nada?
الا تستطيع ان ترى انني لا اريد شيئاً؟

Acabei de dizer que não quero ir.
لقد قلت للتو انني لا اريد الذهاب

E continuou a perguntar-me sobre trabalho, ... trabalho, e eu disse que não queria um emprego, que estava concentrado na escola, estava no clube de basebol e não tenho tempo para um trabalho.
ظل يسألني عن عمل هنا وهناك اخبرته انني لا اريد عملاً

E acho que não queria que tu soubesses.
واعتقد انني لا اريد ان اعلم لما

Eu disse-te que não queria ouvi-la.
اخبرتك انني لا اريد رؤيتها هنا

E se eu não quiser a loja?
وماذا لو انني لا اريد المتجر ؟