"انها انتهت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que acabou
• já acabou

Não diz que acabou. Profetiza um pouco.
غير مذكور انها انتهت لكنه يتنبأ قليلا برغم ذلك

Ah, estou a ver. Quando dizes que acabou tudo, acabou mesmo tudo.
أنا أفهم ، عندما قلت انها انتهت فهى انتهت بالفعل

Há duas semanas, liga-me e diz-me que acabou.
منذ أسبوعين، وقالت انها تدعو لي، تقول انها انتهت.

Então, parece que já acabou, não?
لذلك , واعتقد انها انتهت الآن , هاه؟

Mas já acabou.
انها انتهت الآن.

- já acabou.
انها انتهت الان

Graças a Deus que acabou quando o fez.
الحمد لله انها انتهت عندما فعلت.

Ainda bem que acabou.
الشيء الجيد انها انتهت

Se pudesse iria mais um ano. Mas acho que acabou.
اعتقد انها انتهت

Não acredito que acabou tão mal.
ولا اصدق انها انتهت هكذا