"انها تقول ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela diz que

Ela diz que não valerá a pena viver, enquanto não voltar a vê-lo.
اسمعت انها تقول ان الحياة لا تساوي رؤيته ثانية

Ela diz que a Mahtob é igualzinha ao Moody e à Ameh Bozorg.
انها تقول ان ماهتوب تشبه اميه بوزورج ومودي

Ela diz que não é para chamar à atenção, ...mas eu sei que é.
سوزى , قطعت رسغها انها تقول ان هذا ليس لجذب الانتباه انا اعرف انها كذلك

Ela diz que de onde ela vem, as pessoas tomam conta dos vizinhos.
انها تقول ان المكان التى اتت منه الناس يقومون بحماية جيرانهم

Ela diz que acabou tudo entre eles. O que é que acha? - O quê?
انها تقول ان علاقتهم انتهت ما رأيك

Ela diz que o cão já estava morto.
انها تقول ان الكلب كان ميت.

Ela diz que é impossível separarmo-nos.
انها تقول ان انفصالنا مستحيل

Não! Ela diz que Bactine dói!
لا انها تقول ان " بالتين " يحرق

Ela diz que os Knezevics a matam.
انها تقول ان (الكنيزيفيتش) سيقتلونها