"انها كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela estava
• que era
• ela era
• que foi
• que ela
• que estava
• era uma
• sido uma
• Foi uma
• Era a
• Ela foi
• ela esteve
• que eram

Não disse literalmente que ela estava a habitar o meu corpo!
انا لم اقصد بأن انها كانت تسكن جسدها بشكل حرفي

Achas que ela estava a tentar sair e não conseguia?
هل تعتقد انها كانت تحاول ان تغادر ولم تستطع؟

Portanto comecei a falar-lhe e descobri que era francesa.
لذلك بدأت التحدث اليها واكتشفت انها كانت فرنسية

Afinal, ela era do Hamas e o carrinho trazia explosivos.
أعتقد انها كانت حماس والشي كان كله محشو بالمتفجرات

Parece que foi estudante de medicina em Tulane, mas largou o curso.
يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك

Parece que ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها

Volkan o gato estava aqui. Juro que estava aqui.
فولكان القطة كانت هنا اقسم انها كانت هنا

Achei que ela estava entusiasmadíssima por eu me ir casar.
وتحدثنا وشعرت انها كانت متحمسه لذلك متحمسه لزفافي بالاحرى

ela estava numa boa consigo a dormir com o namorado dela?
أوه، حتى انها كانت باردة معك النوم مع صديقها؟ نعم.

Quando a minha mãe nos deixou, ela estava grávida.
عندما غادرت أمي لنا، وقالت انها كانت حاملا.

- A Abby também era, excepto que era convocada, não uma oficial.
آبي كانت رائعه أيضا بإستثناء انها كانت ضمن اللسته ليست ضابط

Ofereci-a ao rei, ele achou que era um truque.
عرضتهُ على الملك لكنهُ ظن انها كانت خدعة

E ele é hétero, o que confirma que era uma mulher.
و هو سوي جنسيا,مما يؤكد بشكل اكبر انها كانت انثى

Eu não quero dizer que ela era perturbada. - É importante.
حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة

Uma vez ele disse-lhe que ela era uma vara de vedor.
لقد أخبرها مرة انها كانت عصا للتكهن لإيجاد الشر بالرجال

Parece que foi amarrada no pulso e nos tornozelos, ainda viva.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Quero dizer, pessoalmente, nós achamos que foi o pagamento pelo serviço prestado.
اقصد, شخصياً, نحن نعتقد انها كانت دفعة مقدمة من اجل خدمات

Eu acho que ela não estava toda arrumada para fazer inventário.
لا اعتقد انها كانت متانقة بهذا الشكل لتقوم بجرد مستودع

Também alegava que estava possuída quando matou o Edward.
وادعت ايضا انها كانت ممسوسة عندما قتلت ادوارد.

Ela está chateada, amigo. Deve ter sido uma grande discussão.
هي انزعجت لا بد انها كانت معركة اليس كذلك؟

Direi que foi um ano espantoso porque Foi uma reviravolta na minha vida, incrivelmente desafiadora.
ساقول انها كانت سنة عجيبة لأنها غيرت حياتي بالاضافة لكونها مصدر تحدي بشكل لايصدق.

Disse que era a única noite tranquila da semana.
قالت انها كانت ليلتها الوحيدة الهادئة في الاسبوع

Ela foi muito querida comigo, mas está no inferno de certeza.
أوه، نعم، لا، انها كانت لطيفة حقا بالنسبة لي لكنها في جهنم بالتأكيد.

Só que ela esteve muito ocupada nesta semana.
فقط انها كانت مشغولة جدا في الأسبوع الماضي

Quando conheci esta banda, Venom, não era no Halloween que pensava, acreditei que eram realmente satânicos, e não fui o único.
عند سماع هذه الفرقة، والسم، وفكرت في عيد جميع القديسين، اعتقد انها كانت حقا الشيطانية، وأنا لم يكن وحده.