"انهم مازالوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda estão
• eles ainda

Não se passa nada. Ainda estão meio a dormir.
ليس هناك أحداث كثيرة أعتقد انهم مازالوا نائمين

Oh, não. Eu tenho a certeza de que Ainda estão aqui.
لا ، لا ، لا انا متأكده تماماً انهم مازالوا هنا

Muito bem. Ainda estão a abastecer o míssil. Isso é bom.
حسنا انهم مازالوا يملئون الصاروخ بالوقود هذا جيد

Ainda estão à espera que chegue o portador da runa... para se certificarem que ninguém rouba a Pedra.
انهم مازالوا ينتظرون وصول حامل الاحرف السحرية لكى يتيقنوا انه لن يحصل أى شخص على حجارة الدمموع

eles ainda estao Ia dentro. Por aqui, por favor.
انهم مازالوا بالداخل يا سيدى من هنا, ارجوك

Não, é mais provável que eles ainda estejam na nave.
لا , من المحتمل اكثر انهم مازالوا على السفينه

Após 12 horas, e eles Ainda estão no lado errado da pista.
ايوة بعد 12 ساعه انهم مازالوا علي الجانب الخطءمن الطريق

Portanto, temos pessoas em custódia que Ainda estão sob influência de NZT, por isso sugiro que comecemos uma conversa antes de começarem a perder o efeito, sim?
لذلك لدينا أشخاص في الحجز نظن انهم مازالوا تحت تأثير عقار الـ ن.ز.ت أقترح أن نبدأ محادثةً إذاً

Meu Deus! Ladrões? Achas que Ainda estão aqui?
يا الهي لصوص اتظن انهم مازالوا هنا ؟

Ainda estão no BO 2.
انهم مازالوا في غرفة العمليات رقم 2

Não. Ainda estão a deliberar.
لا، انهم مازالوا يتشاورون

Mas eles ainda não perderam a ilusão com as decepções... e pela dura realidade de ter de aprender a "jogar o jogo".
لكن انهم مازالوا لم يمتلكوا فرصة سيئة ليسقطوا بواسطة خيبات الامل والواقع القاسي للتعلم كيفية لعب اللعبة

eles ainda não apanharam o tipo que matou aquelas pessoas.
انهم مازالوا لم يقبضوا على هذا الرجل الذى قتل هؤلاء الناس