"انه اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se ele
• que se eu
• que se o
• que se os

Prometi-lhe que se ele fosse atingido... Que levava as coisas dele à mãe, sabiam?
و عدته انه اذا قُتل ساخذ متعلقاته و اذهب بها الي امه

Diga-lhe, que se ele fizer isso de novo você vai enfiar o táxi naquele traseiro gordo.
أخبره انه اذا قام بذلك مجدداً فانك ستقوم بضربه على قفاه

Tenho a certeza absoluta, de que se ele conseguir, ...em 90 minutos todos nesta ilha vou morrer.
وانا على يقين تام انه اذا نجح في ذلك خلال 90 دقيقة سيموت كل من على هذه الجزيرة

Disse que se eu repetisse, me faria comer o maco todo.
وقال انه اذا رأى أي وقت مضى لي فعل ذلك مرة أخرى، انه تجعلني أكل حزمة بأكملها.

E, às vezes, penso que... se eu não fizer as coisas acontecerem, elas não acontecem, porque ninguém as deseja tanto como eu.
انها فقط بعض الاوقات اعتقد انه اذا لم اقم بفعل الاشياء فلن تتم

Sabia que se o Harry apanhasse a menina, tu vingar-te-ias.
علمت انه اذا خطف هاري البنت فانك ستخرب كثيراً

Creio que se os escritores de uma popular série de televisão americana conseguem safar-se com isto durante 40 anos, então, na verdade, qualquer um de nós pode.
اعتقد انه اذا الكتاب من شعبية المسلسل التلفزيوني الأمريكي يمكن أن تفلت من العقاب لمدة 40 عاما، ثم، في الحقيقة، أي واحد منا يمكن.

Mas, ele era tão insistente, achei que se ele estava a contar às pessoas no trabalho...
كان مُـلِـحاً كنت افكر انه اذا اخبر الاشخاص في العمل

Hank, sabes que se ele fizer queixa, tens de ir a tribunal.
هانك اتدرك انه اذا استعجل التكاليف ستذهب للمحكمة

Eu disse que se ele não te convencesse a vir aqui sofreria de formas indescritíveis.
وقلت له انه اذا فشلت لاقناع لكم ان يأتي للي... ... انه سيعاني في طرق لا توصف.

Eu avisei-o que se ele contasse a alguém, todos iriam saber como a pila dele era pequenina.
لقد حذرته انه اذا اخبر اى شخص سيعلم فريق التشجيع الذى انا عضوه فيه كم ضئيل هو حجم ...

Preocupa-me que se ele descobrir a pessoa que eu era,
أنا قلقة فقط انه اذا اكتشف نوعية الاشخاص التي كنت - لن يحبني

ele recebe um telefonema dizendo-lhe que, se ele falasse comigo.
وتلقى مكالمة هاتفية تخبره انه اذا تحدث اليّ...

Lembram-se quando o médico disse que se eu fizesse a operação... teria que ter cuidado pelo resto da minha vida?
أتذكرون عندما قال الطبيب انه اذا عملت العملية سأظل لدى حذرة طوال حياتى

Ela disse que se eu lhe desse um motivo iria voltar e acabar o serviço.
قالت انه اذا سببت لها اي شيء فستعود وتقتلني

Pensas que se eu pudesse não estaria aí?
هل تعتقد انه اذا كان بإمكانى لن اكون بالفعل هناك ؟

Eu sabia que se eu a encontrasse eu encontraria meus verdadeiros pais
وعلمت انه اذا وجدته فسوف اعثر على ابائي الحقيقين

O que isto significa é que se o nódulo sentinela não tiver cancro, a mulher é poupada a uma cirurgia desnecessária.
اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية

Queres dizer que se o puser a dormir, ele sonha com a solução?
تعنى انه اذا جعلته يحلم أحلامه ستخرجنا من هذه الفوضى

Torna claro que se os grandes rancheiros a norte do Rio Picketwire ganharem a luta para manter o território um espaço aberto, todas as vossas quintas e o milho, os pequenos lojistas e tudo mais, o futuro dos vossos filhos, tudo acabará e desaparecerá!
في خطر. " تقول بوضوح انه اذا كبير مربي الماشية في شمال نهر بيك تاور فاز في معركتهم للحفاظ على هذا الإقليم وجعله مفتوح،

Ele disse que se os robots causassem acidentes, alguém notaria.
وقال انه اذا تسببت الروبوتات الحوادث