"انه يحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele está a tentar
• Ele tenta
• Está tentando
• Tentou

Ele está a tentar ser simpático e acabaste de lhe chamar "Sally".
انه يحاول ان يكون لطيفا و انت قلت له سالي للتو

Na divisão da cidade mas, da maneira que ele falou, acha que Ele está a tentar dizer-lhe alguma coisa?
انها على حافة المدينة، ولكن الطريقة قال إنه كنت اعتقد انه يحاول أن أقول لها شيئا ؟

Hiccup é um bocadinho mandão, mas Ele está a tentar ajudar-te.
هيكب من نوع المتسلط ، ولكن انظر انه يحاول مساعدتك

Reparaste? - Ele tenta dar o seu melhor.
أدريان، انه يحاول ان يقدم الافضل الرجل يتألم

Isso nos diz que Está tentando separar suas ações dele mesmo.
ذلك يشير لنا الى انه يحاول ان يفصل نفسه عن افعاله

- Mas confio nele. Ele está a tentar poupar...
انه يحاول توفير الاموال لنا الأن , انتظر

Traga os selos para aqui. Ele está a tentar enganá-la de novo.
إحضرى تلك الطوابع إلى هنا انه يحاول أن يخدعكِ ثانية

Ele está a tentar negociar os judeus húngaros, mas ninguém está interessado.
انه يحاول تسفير يهود المجر لكنه لايجد دولة تقبلهم

O que Ele está a tentar dizer é que ele...
اعتقد انه يحاول ان يخبرك انه سيقوم ب ...

Agora diz-me que me deu uma nota de $ 100. Ele está a tentar aldrabar-me.
والآن يقول لي انه اعطاني مئة دولار انه يحاول سرقتي

Ele está a tentar cantar a sua própria música... usando as cordas vocais doutra pessoa.
انه يحاول الغناء بصوته الخاص يستخدم في هذا احبال صوتيه لشخص اخر

O carro funerário desapareceu. - Ele está a tentar evadir-se. - Para onde é que ele pode ir?
ـ عربة الموتى مختفية، انه يحاول الهرب ـ أين يمكنه الذهاب؟

Ele está a tentar que os boletins dos militares sejam retirados.
انه يحاول التخلص من بطاقات الاقتراع العسكرية

Acha que Ele está a tentar enganá-lo?
الا تعتقد انه يحاول ان يخدعك ، اليس كذلك ؟

Ele está a tentar fazer o que é certo. Devias estar grato por teres amigos com mais entre as orelhas do que tu tens.
انه يحاول أن يفعل الشيء الصحيح. يجب عليك ان تكون ممتنا ان لديك أصدقاء أكثر من ما بين اذنيك.

Aquele filho da mãe! Ele está a tentar roubar-mo.
ذلك الوغد انه يحاول ان يأخذه بعيدا مني

Tu estás com tanta raiva que não vês que Ele está a tentar salvar-te.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك

Acho que Ele está a tentar dizer-lhe como ela o faz sentir.
اعتقد انه يحاول أن يقول لها كيف أنها تجعله يشعر

Ele tenta agradar muito, de uma forma que os professores já devem ter comentado.
انه يحاول ان يسعد اساتذته بطريقة تحدث عنها باقي الاساتذة غالبا

Acho que Está tentando destruir a ponte.
اعتقد انه يحاول تدمير الجسر انتظر, تشاكا

- Ele Tentou afastar-me! - Protege-o. Mantém a tua linha.
انه يحاول أن يخرج بي عن المسار انفصل عنه ، التزم بمسارك