"ان أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiseres
• Se queres
• Se quiser

Vais ter que atacar primeiro se quiseres salvar aqueles que amas.
عليك ان تضرب أولا ان أردت ان تنقذ من تحب

E se quiseres ver a tua camisa outra vez, podes... ir ao mercado do peixe esta noite por volta das 8.
.. ان أردت ان ترى قميصك ثانية يمكنك أن تأتي الى سوق السمك الليلة عند الثامنة

Normalmente, deixo 15% mas se quiseres dar 20, é a tua escolha.
في العاده ادفع 15 بالمئه لذا ان أردت ان تدفع 20 بالمئه

Se queres certezas procura uma bruxa eu apenas cozinho para ti.
ان أردت ان تكون واثقا استأجر ساحرة فأنا مجرد طباخة

Se queres mesmo dar cabo de mim, leva-me a um ferro-velho.
ان أردت أن تتركني بحال جيدة فما عليك الا أن تصحبني الى أي مكتب الحكومي نعثر عليه

Vá telefonar Se quiser. A cidade mais próxima fica a 15 kms.
اذهب لتتصل ان أردت , أقرب مدينة على بعد عشرة أميال

Fiz um trabalho sobre ataques cardíacos, se quiseres entregar ao médico.
لقد عملت تقرير كتابيّ عن نوبات القلب ان أردت اعطائه للطبيب لقد أخذت درجة 0 بواجب الرسائل

Sabes, se quiseres, podes pôr um fim a isto tudo.
تعرف ان أردت يمكنك أن تضع نهاية لكل هذا

se quiseres falar comigo, compra uma sandes numa hora.
ان أردت ان تتحدث معي يمكنك ان تشتري لي شطيرة بعد ساعة

Alguns dos solteiros vão para um bar beber uns copos, se quiseres connosco.
بعض العزاب كانوا سيبحثون عن حانة و يحتسون شرابا ان أردت ان ترافقنا

se quiseres chegar à base e ser o herói, sim.
ان أردت ان تقف على أحدى القواعد و أن تصبح بطلا

Sabes, se quiseres passar mais tempo com ele, ele poderia ficar comigo de vez em quando.
أتعلم ان أردت قضاء مزيد من الوقت معه يمكنه أن يبقى بمنزلى بين الحين والأخر

se quiseres deixar grojeta, tudo bem.
اعني، ان أردت ان تدفع البقشيش لامانع

Mas se quiseres ser um Jedi, primeiro, tenho de te perguntar uma coisa.
ولكن ان أردت ان تصبح جيدي سأسألك شيئا

Podes mordiscar o telhado se quiseres.
يمكنك أن تأخذ قضمة ً من السقف ان أردت

E um dia bastante estranho até agora, Se queres mesmo saber.
و كان هذا اليوم غريبا حتى الآن ان أردت أن تعرف

Isso depende Se queres um segundo encontro.
هذا يعتمد يا توني ان أردت المضي في العلاقة أو إنهائها جيبز :

Se queres ouvir a verdade na TV, vê o Planeta Animal
ماذا اذن ان أردت ان تسمع الحقيقه من التلفاز فعليك مشاهدة قنات الحيوانات

Se queres silêncio, usa um tapa-ouvidos.
ان أردت الصمت يمكنك ان تضعي سدادات للأذنين

Se quiser o pedido formal, Directora Shepard, posso tratar disso.
ان أردت الحصول على الطلب من الرؤسـاء مديرة شيبرد يمكنني تدبيرها لك

Tenho água com gás nas traseiras, Se quiser limpar isso.
اتعرفين لدي بعض من مواد التجفيف الخاصة بالملهى هناك ان أردت ان تنظفي ذلك

Se quiser posso suar, salivar e sangrar para cima de si de tempos a tempos
ان أردت يمكنني ان اتعرق و ابصق و ان انزف عليك من حين لآخر