"ان احداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ninguém

Pensei que ninguém queria isto, por isso trouxe para casa.
،لم أعتقد ان احداً قد اراده لذلك جلبته للمنزل

Prometo a você que farei tudo o que puder para garantir que ninguém dê sua vida em vão.
, انني اعدك انني سأفعل كل ما في وسعي لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً

Ouve, eu sei o que ele te tirou, sei o que lhe queres fazer e não creio que ninguém te possa apontar o dedo.
اسمع يارجل, اعلم مالذي اخذه منك هذا الرجل اعلم مالذي تريد ان تفعل به ولا اعتقد ان احداً سيلومك على هذا

Acho que ninguém esteve.
لا أظن ان احداً جاء إلى هنا من قبل

Não é invulgar as pessoas sentirem-se sós ou que ninguém os compreende, mas a poesia falada ensina-nos que, se tivermos a capacidade de nos expressarmos e a coragem de apresentar essas histórias e opiniões, seremos recompensados com uma sala cheia dos nossos pares, da nossa comunidade, que nos ouvirá.
خاصة ان الناس اليوم كثيراً ما تشعر بالوحدة بل ويظنون ان احداً لا يستوعبهم ولا يتفهمهم ولكن علم الخطابة يعلمك ان تعبر عن نفسك ويحفزك على طرح افكارك وآرائك والاكثر من هذا . ستحصل من جراءه على غرفة كاملة من زملائك ، أو من مجتمعك ، والذين يستمعون لك ولأفكارك ومشاكلك.

É um milagre que ninguém tenha morrido.
انها معجزة ان احداً لم يمت

E sabia que ninguém ia sentir falta de ti.
واعلم ان احداً لن يفتقدك

- Acho que ninguém sabe.
.لا اعتقد ان احداً يعرف

Parece que ninguém reparou.
لا يبدو ان احداً لاحظ.