"ان اختار" - Translation from Arabic to Portuguese

• que escolher
• de escolher

Não vão, eu tinha que escolher o melhor para aquele momento, ok?
غير صحيح ، كان علي ان ان اختار الخيار الافضل لتلك اللحظة ، حسنا ؟

Tinha que escolher alguém.
كان لابد ان اختار شخصا ما يا سيدي

Então eu tenho que escolher, qual desses 2 tipos eu queria que me saltasse cima por que...
يجب ان اختار احد هولاء الرجال. الذي انا مجبر عليهم على لانه...

Tive que escolher, entre minha esposa e minha filha.
واضطررت الى ان اختار بين زوجتى وابنتى

Está a dizer que eu tenho de escolher se a Trinity vive ou morre?
هل تعنين أنني يجب ان اختار ان تعيش ترينيتي او تموت؟

Pessoal, eu não preciso de escolher nenhum lado porque eu vou casar-me.
انتم ايها الرفاق , لأ اريد ان اختار جانب لأننـي سوف أتـزوج

Se tivesse que escolher meu favorito de ação, este seria Saving Private Ryan(O Resgate do Soldado Ryan) .
ان كان على ان اختار افضل فيلم حركة سيكون فيلم saving private ryan

E depois perdi o meu parceiro e ainda tive que escolher o Jake para não perder a bolsa de estudo.
ثم افقد شريكي، ثم خيروني إما ان اختار (جيك) أو افقد منحتي الدراسية.

- Tenho que escolher alguém.
- علي ان اختار أحدهم-

Na faculdade, quando tive de escolher uma carreira, pensei que mais valia escolher algo que gostasse mesmo.
عندما ذهبت للكلية وكان علي اختيار اختصاص ظنت انه يجب علي ان اختار شيء أحبه بحق

Mas a dado momento, tive de escolher a felicidade.
لكن في نقطة معينة في حياتي كان يجب ان اختار السعادة