"ان ادع" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar que

- E devo deixar que os "V" me curem?
إذن , يجب ان ادع الزوار يعالجونني ؟

Não podia deixar que lhe acontecesse alguma coisa.
ولا استطيع ان ادع اى مكروه يصيبه

Devo deixar que isto continue?
هل من المفترض ان ادع هذا يذهب ؟

Não posso deixar que os "paparazzi" me vejam.
لا استطيع ان ادع المصورين يروني

Quanto às armas, não posso deixar que andem armados.
... وبالنسبه للاسلحة ,لا يمكنني ان ادع رجالك . يتجولون هنا ومعهم هذه الاسلحه

Recuso-me a deixar que a morte seja o fim.
ارفض ان ادع الموت يكون النهاية

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكنني ان ادع ذلك يحدث

Sabe que não posso deixar que isso aconteça.
لا لا يمكنني ان ادع ذلك يحصل