| - E devo deixar que os "V" me curem? | Open Subtitles | إذن , يجب ان ادع الزوار يعالجونني ؟ |
| Não podia deixar que lhe acontecesse alguma coisa. | Open Subtitles | ولا استطيع ان ادع اى مكروه يصيبه |
| Devo deixar que isto continue? | Open Subtitles | هل من المفترض ان ادع هذا يذهب ؟ |
| Não posso deixar que os "paparazzi" me vejam. | Open Subtitles | لا استطيع ان ادع المصورين يروني |
| Quanto às armas, não posso deixar que andem armados. | Open Subtitles | ... وبالنسبه للاسلحة ,لا يمكنني ان ادع رجالك . يتجولون هنا ومعهم هذه الاسلحه |
| Recuso-me a deixar que a morte seja o fim. | Open Subtitles | ارفض ان ادع الموت يكون النهاية |
| Não posso deixar que isso aconteça. | Open Subtitles | لا يمكنني ان ادع ذلك يحدث |
| Sabe que não posso deixar que isso aconteça. | Open Subtitles | لا لا يمكنني ان ادع ذلك يحصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 