"ان اسألك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • te perguntar
        
    • te pedir
        
    • fazer-te
        
    • lhe perguntar
        
    • que perguntar
        
    • queria perguntar-te
        
    Pai, tenho uma coisa para te perguntar. Open Subtitles هناك شيء اريد ان اسألك اياه يا ابي
    Agora, Zoe, há algo que eu preciso de te perguntar. Open Subtitles الان , زوي اريد ان اسألك شيئاَ
    Ouve, preciso de te pedir algo e é algo enorme. Open Subtitles انصت ، اريد ان اسألك عن شيء وانه شيء كبير
    Não quero soar tacanha mas posso fazer-te uma pergunta de pessoa rica? Open Subtitles لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟
    Os rapazes pediram-me para lhe perguntar como era a Lábios Quentes na cama. Open Subtitles طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير
    Sei que já passamos por isto, mas tenho que perguntar novamente. Open Subtitles اعلم اننا خضنا هذا من قبل لكني علي ان اسألك مجدداً
    Já sei o que queria perguntar-te. Consegues enrolar a língua? Open Subtitles عرفت ما اردت ان اسألك أيمكنك ان تقلب لسانك؟
    Preciso te perguntar uma coisa. É muito importante. Open Subtitles اريد ان اسألك شيء انه مهم جدا
    Estava para te perguntar... Open Subtitles أنا كنت .. انوي ان اسألك
    Tens duas esplêndidas ex-namoradas de volta à cidade, e eu tento-me esforçar para estar bem com isso, mas tenho de te perguntar algo e prometo que não o volto a fazer. Open Subtitles لديك هاتين الحبيبتان السابقتان الاتي عادتا الى البلدة وانا احاول بشدة ان اكون متفهمة ... لكن علي ان اسألك سؤالاً و أعدك انني لن اسألة مرة أخرى
    - Posso te pedir? Open Subtitles هل استطيع ان اسألك ؟
    Connell, preciso de te pedir uma coisa. Open Subtitles "كونيل" , اريد ان اسألك عن شيئا ما
    Tenho de te pedir... Open Subtitles يجب علي ان اسألك الا ..
    Posso fazer-te mais uma pergunta e prometes dizer a verdade? Open Subtitles هل يمكنني ان اسألك سؤال واحد ؟ وتعدني ان قول الحقيقة
    Posso fazer-te uma pergunta se prometeres não te zangares? Open Subtitles هل يمكنني ان اسألك سؤالا وتعدني ان لن تغضب ؟
    Ouve, posso só fazer-te uma perguntinha? Open Subtitles اسمعي.. هل يإمكاني ان اسألك سؤالا بسيطا؟ ثانيتين..
    Queria lhe perguntar. Open Subtitles اسمع بول اريد ان اسألك هل تحب ان تعمل معي كمستشار او مساعد تقني
    Sr. Nygaard, tenho de lhe perguntar, onde é que esteve? Open Subtitles السيد نيقارد , يجب علي ان اسألك , من اين اتيت ؟
    Eu ia lhe perguntar a mesma coisa. Open Subtitles كنت على وشك ان اسألك نفس السؤال
    Tenho que perguntar... O que fazes aqui? Volta a dormir. Open Subtitles ...يجب ان اسألك ماذا تفعل هنا ، عد الى النوم
    - Tenho que perguntar, Charlie. Open Subtitles (يجب ان اسألك عن شيء ما يـ(شارلي حسنٌ.انا اعترف
    queria perguntar-te, que filme é... Open Subtitles انا اقصد انى اريد ان اسألك اى فيلم ؟ انتظر دقيقة .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more