"ان اقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de conhecer
• ir ter com
• ter com a
• conhecer o
• me encontrar com

Pensou que eu tinha algo antes de conhecer Vince?
هل كنت تعتقد اننى كنت وريثة لشئ ما قبل ان اقابل فينس ؟

Antes de conhecer a Luna, pensava que nunca teria filhos.
قبل ان اقابل لونا انا كنت لا اريد اى اطفال

Meninos, antes de conhecer a vossa mãe, quando ainda andava por aí à procura aprendi uma coisa valiosa.
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها

- Vamos comer uma sobremesa. - Não posso. Tenho de ir ter com o meu orientador.
.فلنذهب لنأكل الحلوى لا استطيع علي ان اقابل مستشاري

Na verdade, tenho de ir ter com a Chloe, é melhor ir indo.
في الحقيقه يجب ان اقابل كلوي حتي اصبح جاهزه

Não posso conhecer o Dave Winfield sem levar o meu filho.
انا لا استطيع ان اقابل ديف وينفيلد بدون ان اخذ ابني معي

Tinha de me encontrar com o homem que tinha ido á procura de mantimentos.
كان علي ان اقابل احد رجالنا الذي ذهب للبحث عن امدادتنا.

Na década de 60, antes de conhecer a pega da minha mulher, fui pugilista.
اعني، كل فترة الستينيات، قبل ان اقابل زوجتي العاهرة كنت ملاكم

Um dia gostava de conhecer a tua família
اود ان اقابل بعض من الاشخاص في وقتٍ ما.

Se tiver a oportunidade de conhecer o meu... Meu filho... Não está a respirar.
اذا استطعت ان اقابل ابني انه لا يتنفس

Gostaria de conhecer o tipo, o homem, que me criou.
اريد ان اقابل الشخص , الرجل الذي صنعني

Bom, tenho de conhecer esse homem.
حسنا ، يجب ان اقابل هذا الرجل

E reformei-me um bocado antes de conhecer o Greg.
وتقاعدت قبل ان اقابل "جريج" مباشرة.

Gostaria de conhecer seu marido.
اريد ان اقابل زوجك.

Não preciso de conhecer mais ninguém.
لا اريد ان اقابل اناس اخرين

Tenho de ir ter com a minha mãe depois das aulas.
امم , يجب علي ان اقابل امي بعد المدرسة

Tenho de ir ter com a Lily.
لا , علي ان اقابل ليلي, حسنا؟

- Vamos embora. Tenho de ir ter com o meu marido.
من المفترض ان اقابل زوجي

Vou ter com a Svetlana. Se casasses com ela, ficavas com um apartamento só para ti.
لا أستطيع يا أمي عليّ ان اقابل سيفتلنا

Eu pedi um desejo para conhecer o tipo certo.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

Tenho que me encontrar com a Polícia às 09 horas, para falar sobre o Ethan.
علي ان اقابل الشرطه الساعه 9: 00 لاتحدث معهم عن ايثان