"ان الامر انتهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que acabou

O suicida, para acreditarmos que acabou.
نظام المراقبة الامنية السماح لي بقتل الشاب كي نظن ان الامر انتهى

O Mick disse que acabou. Acabou a cartelização.
وميك قال ان الامر انتهى لا مزيد من تثبيت الاسعار

Eu digo-lhe que acabou tudo e ela começa a chorar e tu sabes como são as coisas quando uma miúda chora.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

Obviamente tenho de deixar claro que acabou.
حسنا . من الواضح يجب ان اكون صريحة معه لاخبره ان الامر انتهى

Não acredito que acabou, mas acabou.
لا أصدق ان الامر انتهى ولكنه انتهى

Acho que acabou.
اظن ان الامر انتهى لماذا ؟

Achas que acabou?
هل تعتقد ان الامر انتهى ؟