"ان الحكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o governo
• O governo é

Sabe que o governo inglês tem agora uma nova lei...
هل تعلم ان الحكومة البريطانية قد سنت الان قانونا

que o governo estava, inicialmente, por detrás da praga.
ان الحكومة كانت وراء الوباء في المقام الأول

Qualquer pessoa inteligente pode ver que o governo esteve metido naquilo.
أعني , أنه يمكن للذكي معرفة ان الحكومة دبرت ذلك.

O interessante é que o governo, ao dizer-nos para usá-las, não se está a basear em muito.
لكن المثير للاهتمام هو ان الحكومة نصحتنا باستخدامه ليس صحيحا بدرجة كبيرة

O governo é um bando de ladrões corruptos.
ان الحكومة عصابة من اللصوص الفاسدين

Começou pela destruição da ideia de que o governo está ali porque é o nosso governo, comprometido em proteger o maior interesse público. [Causas de base: Dinheiro e Ideologia]
وقد بدأت من فكرة مشوشة مفترضا ان الحكومة تعلم ذلك لانها حكومتنا .. وهي التي يفترض ان تحمينا وان تحمي مصالح مواطنيها

Só que o governo tentou pôr diante de vocês uma pilha de provas.
انا اعلم ان الحكومة تحاول اظهار جميع الأدلة امامكم

A Rainha Victoria acredita que o governo Americano tem a culpa destes incidentes.
الملكة فكتوريا تؤمن ان الحكومة الامريكية

O Mark tem gravações, gravações que o governo não quer que ouçamos.
لدى مارك تسجيلات تظهر ان الحكومة لا تريدنا ان نسمع

Gostaria apenas de dizer que o governo Britânico está orgulhoso de ter tido um papel pequeno mas significante no extraordinário reencontro da Harriet e do Capitão Mayers.
اود ان اقول ان الحكومة البريطانيه انها فخوره بالدور الاعلامي الصغير لنشر اللقاء الرائع بين الآنسه هاريت و الكابتن مايرز

Achas que o governo vai tratar-te muito melhor?
هل تعتقدين ان الحكومة سوف تعاملك بشكل افضل ؟

Vai dizer que o governo não tem de ter o apoio da maioria.
ستقول ان الحكومة غير محتاجة لدعم الاغلبية

Nunca disse que o governo dos E.U.A. estava à sua procura.
لم تقل ان الحكومة الامريكية كانت تبحث عنك

É óbvio que o governo tem todas as celebridades importantes escondidas num bunker subterrâneo.
من الواضح ان الحكومة جعلت كل المشاهير يختبئوا في قبو تحت الأرض.

Sempre pensei que o governo tinha esconderijos que só existiam no papel.
كنت اعتقد دائماً ان الحكومة لديها شىء مخبىء للأشخاص الذين هم موجودن على الورق

Na altura, os rebeldes sabiam que o governo ia expulsar estas pessoas e começaram a evacuar as pessoas para o Sudão.
الثوار تيقنوا ان الحكومة تنهب المنطقة بدؤا بارسال الناس للسودان

Depois recebo mensagens de uma história que o governo está a drogar-te, a apagar-te a memória.
ثم أحصل على رسالة عن نوع من القصه ان الحكومة خدروك ومحوالذاكرةالخاصةبك.

Estou certa que o governo está a trabalhar para arrumar isto.
انا متاكدة ان الحكومة تعمل بجد لأيجاد حل ما لإصلاح الأمر

Jonathan, se pensas que o governo Britânico vai dar refúgio a uma vagabunda do Hamid, pensa novamente.
اذا تظن ان الحكومة البريطانية فكر مجدداً

Disseste-me que o governo localizava as pessoas.
قلت لي ان الحكومة يمكنها أن تتبعه لم أكن أعلم أنه يمكنك ذلك

Dizem que o governo é muito acolhedor com grandes negócios.
ويقولون ان الحكومة مستريحة جداً للأعمال الكبيرة!