"ان الرجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• que os homens
• que homens
• homens gostam de

Explica-lhe que os homens com armas são maus e que vamos adormecê-los.
اشرح له ان الرجال مع المدافع سيئة. لدينا لوضعها على النوم.

É que os homens mais velhos são simplesmente... bons!
كل مافي الموضوع هو ان الرجال المسنين مثيرين

Não estou aqui para dizer que os homens é que foram os culpados da crise e do que aconteceu no nosso país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Além de que homens tem uma ligação não natural com carros.
و حقيقة ان الرجال لديهم ارتباط غير طبيعي بسياراتهم

Eu acho que homens são mais românticos que mulheres.
اتعلم شيئاً؟ اعتقد ان الرجال اكثر رومانسية من النساء

Não sabia que o hipismo era o único desporto olímpico em que homens e mulheres competem a par.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

Não, a mãe tem bastantes encontros, porque os homens gostam de E.S.
لا ، امي لديها الكثير من المواعيد اعتقد ان الرجال حمقا

O problema é que os homens sob os seus cuidados estão a sofrer de uma condição excruciante e debilitadora que Archie não compreende bem.
وهي ان الرجال الذين يعتني بهم كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها

Tendo em conta quem somos e como a vida nos formou, agora dá para ver que os homens que podem ter entrado nas nossas vidas teriam nos impedido.
بعد أن علمنا من نكون وكيف شكلتنا الحياة يمكننا ان نرى الاّن ان الرجال الذين جاءوا الى حياتنا أصابونا بالاحباط.

Mas sabe tão bem como eu que os homens que não estão habituados ao clima tropical não conseguem lutar.
انك تعلم كما أعلم انا ان الرجال الغير مهيؤون للمناخ الاستوائى لن يمكنهم القتال

Poderia ter sido por despeito? A princípio pensei que os homens estariam esfomeados.
تخميني الأول كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ان الرجال هنا كَانوا جائعين

É verdade que os homens em L.A. São muito faladores?
احقا ان الرجال فى لوس أنجلوس يتحدثون الى الغير بنوع من السطحية؟

Disseram que os homens não podiam fazer nada por ela.
وقالوا ان الرجال يمكن ان تفعله لا شيء بالنسبة لها.

Sabes, as pessoas dizem que os homens correm todos os riscos.
تعلمون ، يقول الناس ان الرجال هم من يغامرون .

Pronto, olha. Sei que homens e mulheres são diferentes e Venus e Marte e todas essas coisas.
حسنا اسمع أفهم ان الرجال و النساء مختلفين

Um feminista crê que homens e mulheres devem ser tratados de forma igual.
المؤيد هو شخص يعتقد ان الرجال والنساء يجب ان يعاملو بالمثل

Sei que os homens gostam de si.
اعرف ان الرجال يحبونك .