"ان المجلس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o Conselho
• que a Clave

Toda a gente sabe que o Conselho Árabe tomou o poder em meu nome.
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى

Preciso de voltar para o Templo Jedi e assegurar-me que o Conselho não fica a saber sobre a tua expediçãozinha.
اريد ان اعود لمعبد الجاداي واتأكد من ان المجلس لا يعلم عن

Assim, não vamos ter de ficar a escavar por todo o lado. Aposto que o Conselho vai ficar agradecido pelos seus esforços.
بتلكَ الطريقة ، لن يتوجبَ علينا حفر كل شئ انا متأكدة ان المجلس سيكونُ ممتناً لجهودكم

Achas que a Clave ia procurar aqui?
حسنا، انت اعتقدي ان المجلس لن يبحث هنا

Mas temos de trabalhar juntos para parar o Valentine e garantir que a Clave não repete os erros do passado.
ولكن علينا أن نعمل معا لوقف (فلانتين) ولضمان ان المجلس لن يكرر أخطاء الماضي

Receio que o Conselho possa fazer má cara a isso.
أعتقد ان المجلس قد يعترض على هذا

Espero que o Conselho não leve para o lado pessoal.
اتمني ان المجلس لا ياخذه علي محمل شخصي.