"ان النساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as mulheres
• mulheres se
• mulheres que
• porque as mulheres

que as mulheres são uma espécie de leprosas impuras... que se devem tapar com lençóis durante uma semana?
ان النساء هن أشخاص غير نظيفين مصابين بالبرص و انه يجب ان يخبأوا تحت الأغطية لأسبوع؟

Mas a beleza destes estudos é que ninguém está a sugerir que as mulheres têm que ser magras para serem felizes;
والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يكُنّ نحيفات ليُصبحن سعيدات

Não há razão para achar que as mulheres africanas tenham à partida desejos diferentes.
لا يجود سبب لتصديق ان النساء الافريقيات لدياها شهوة عاليه بالفطرة

A moção apresentada é "Esta câmara acredita que as mulheres não podem ter um estatuto igual ao dos homens".
كان الاعتقاد السائد هنا من قبل : ان النساء غير متساوون مع الرجال ..

Já reparaste que as mulheres se sentem atraídas pelo poder, não já?
أنت تدرك ان النساء منجذبين للسلطة أليس كذلك؟

Ele só ataca solitárias. Sabes, mulheres que as pessoas nao notam.
انه يستهدف النساء الغير متزوجين تعرف ان النساء لا يهتمون بهذه الامور

Muito disto acontece porque as mulheres não podem, não são livres de mostrar cara.
ومعظم اسباب هذا ان النساء غير قادرات .. بل لسن يتمتعن بالحرية في ان يظهرن وجوههن

Dizem que as mulheres de Nova Iorque são as mais belas do mundo.
يقولون ان النساء بـ نيويورك هم اجمل النساء بالعالم

Escuta, li um livro que dizia que as mulheres são de Vénus.
اسمع يا كريس لقد قرأتُ كتاباً يقول ان النساء من الزهرة لذلك إليك ما ستعطيه لها

Sabiam que as mulheres só podem sair de casa acompanhadas por um homem?
هل تعلمون ان النساء لا يمكنهم مغادرة المنزل بدون صحبة رجل ؟

Sabes, acho que as mulheres ficam no seu melhor depois dos 30.
انا اشعر ان النساء يصبحون رائعيين بعد عمر الثلاثين

Todos sabem que as mulheres preferem contabilistas a estrelas de rock.
الكل يعلم ان النساء تفضل المحاسبين على نجوم الروك

Achas mesmo que as mulheres são mentalmente inferiores?
هل حقاً تعتقد ان النساء ذوات عقلية أدنى؟

Sim, mas estavas reclamar que as mulheres com quem sais que não te completam.
أجل, لكنك كنت تشكو من ان النساء اللاتي يخرجن معك لا يشبعونك

Ainda que as mulheres o neguem, elas querem ser caçadas.
و رغم ان النساء ينكرن ذلك فأنهن يردن ان يتم اصطيادهن

Esta equipa visa homens de personalidade alfa que pensam que as mulheres são um direito deles.
هذا الفريق يستهدف الذكور ذوي طراز الشخصية الاول و الذين يظنون ان النساء حق لهم

E penso que as mulheres são melhores a escondê-los.
وانا اجد ان النساء أفضل بالحفاظ على تلك الاسرار

Costuma pensar que as mulheres que se depilavam, eram antifeministas e odiavam-se, mas percebo a atracção.
أعلم , لقد كنت اعتقد ان النساء اللاتي يشمعن

Acredito em igualdade e liberdade de escolha e acho que as mulheres devem ser capazes de fazer o que querem.
انا اؤمن في المساواة وحرية الاختيار واعتقد ان النساء يتعين ان يستطعن ان يفعلن مايردن