"ان تذهبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vás
• de ir
• que ir
• de ires
• ter ido
• ires embora
• melhor ires

Sabes que ele não quer que vás. Ele já está a prender-te.
وانت تعلمين أنه لا يريدك ان تذهبي لذا هو يقوم باحتجازك

Não, Mãe, tu queres ir. Quero que vás. Vai lá.
لا أمي أنت تريدين الذهاب وأريدك ان تذهبي

"Senhora Anna, o rei precisa de si. Tem de ir ter com ele."
سيدة آنا ، الملك يحتاجك ، يجب ان تذهبي اليه

Tens de ir por ali para ires para casa, para junto da Sarah.
يجب ان تذهبي في ذلك الاتجاه لكي تصلي الى سارة

Tens que ir embora. Eu devo prender-te se te ver.
عليك ان تذهبي الآن لأنه علي أعتقالك اذا رأيتك

Antes de ires, queria ver as horas extraordinárias, mas não encontrei os cartões de ponto.
قبل ان تذهبي اريد ان ابدأ مراجعة الوقت الإضافي لكني لم اجد بطاقات ساعات العمل

Eu acho que você deveria ter ido para casa, querida.
اعتقد انك من المستحسن ان تذهبي الى البيت, عزيزتي.

Então eu sugiro que vás ao hospital e confirmes que o teu rapaz está morto.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

Esta noite quero que vás ao teu antro de bebida favorita, e quero que ordenes uma "Bomba Irlandesa".
الليلة ، اريدك ان تذهبي لحانتك القديمة و اريدك ان تطلبي قنبلة السيارة الايرلندية

OK. Agora, preciso que vás à antecâmera e componhas a tua maquilhagem.
حسنّ اريدك الان ان تذهبي الى غرفة الملابس كي تضعي مساحيق التجميل

Veronica, quero que vás à lavandaria, e pedes à Srª.
حسنا فيرونيكا اريدك ان تذهبي الى المغسله وتسألي السيده بارقدول, ان تسخدمي التلفون الذ بالمؤخره.

Muito bem, então, depois da escola, vais a casa da tua amiga Ashley nadar, por isso, preciso que vás buscar o fato de banho, os óculos e o protector solar, está bem?
حسنا,اذن بعد المدرسة ستذهبين لمنزل صديقتك أشلي للسباحة لذا سأحتاج منك ان تذهبي و تحضري ثياب السباحة خاصتك

Precisas de ir fazer isso.
يجب عليك ان تذهبي و تفعلي هذا.. كلانا يريد منك الذهب وفعل هذا..

Gostavas de ir comigo um dia ao cinema?
هل تودين ان تذهبي معي الى السينما يوما ما ؟

Sim. Não te esqueças de ir à casa de banho antes de ir para cama.
حسناً,لا تنسي ان تذهبي للحمام قبل ان تنامي

Claro que se não te apetecer, não tens que ir. Eu...
إن كنتي لا تريدين الذهاب ليس عليك ان تذهبي

Significa que não tem que ir lá.
انه يعني انه ليس عليك ان تذهبي بالسيارة الى هناك

Rosie, podes fazer-me um grande favor antes de ires?
روزي هل تستطيعين ان تعملي لي معروفا قبل ان تذهبي

Podemos fazer pilates juntas todas as manhãs antes de ires trabalhar.
سنذهب معا هناك في الصباح قبل ان تذهبي للعمل

Eu sei que ainda não foste. Ainda não podes ter ido.
اعلم انكي لم تذهبين بعد لا يمكنك ان تذهبي

Ao menos diz-me o teu nome antes de te ires embora.
اخبريني اسمك على الأقل قبل ان تذهبي - "روكسي "-

Bem... é melhor ires senão vais perder o voo.
حسناً من الأحسن ان تذهبي او ستذهب الرحلة عنك