"ان تعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saibas
• saber que
• de saber
• que saiba
• que sabes
• saibas que
• saiba que
• que saber
• que soubesse
• que soubesses que

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Andas a esfalfar-te, e quero que saibas que o aprecio.
انظر,انت اخترقت الحاجز. اريدك ان تعلم اني اقدر مافعلته.

Olha, se o suspeito está a tentar um transplante facial, o receptor deve saber que há outra vida em jogo.
انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك

- O que quiseres. Yousaf, eu amo-te, mas tu tens de saber.
قولي اي شئ اني احبك يا يوسف ولكن يجب ان تعلم

Coronel Braddock, não queria ter de lhe dizer isto, mas é melhor que saiba.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم

Como é que sabes que ele te vai deixar vir embora, Jake?
من اين لك ان تعلم ان الملك سيدعك تخرج ، جاك

Quero que saibas que te poderia matar agora facilmente.
أريدك ان تعلم أنه يمكنني قتلك الآن بسهولة

Lloyd, embora seja véspera de Natal quero que saibas que não há nenhum lugar onde eu estivesse, excepto aqui a limpar a bosta do meu melhor amigo.
لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد

Ben quero que saibas que poderá haver alturas em que posso não estar presente assim.
بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا

Quero que saibas, que discordo totalmente.
انا فقط اريدك ان تعلم ، انني غير متفق تماما معه

Querido Stewie, Quero que saibas que eu ponho as culpas da morte do meu pai e do meu encarceramento neste lugar nojento inteiramente na tua horrível mãe.
عزيزي ستوي،اريدك ان تعلم اني القي اللوم في موت ابي وحبسي في حفرة الجحيم هذه على عاتق امك المريعة

O violador quer que saibas que nunca mais o vai fazer.
المغتصب يريدك ان تعلم انه لن يقوم بذلك ثانية

R2, devias saber que tenho confiança total nas tuas capacidades como piloto, desde que evites aqueles cruzadores estelares.
ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات

Bem, deve saber, que ganhou muito respeito aqui com a operação que eliminou os agressores de Langley.
حسنا, يجب ان تعلم انك حصلت على بعض الاحترام بفضل عملية القبض على مفجري لانغلي

Ela tem que saber que vamos matá-la, também, se falhar.
يجب ان تعلم أننا سنقتلها، إذا لم تقم بعملها

Ela não precisa de saber que ele talvez ande atrás dela. Não a assuste.
لا حاجه ان تعلم بان الرجل يلاحقها، لا تخفها

Nas ruas, tens de saber que o teu amigo levará uma bala por ti.
الان فى الشارع سيكون عليك ان تعلم واجباتك ستأخذ شىء فى مؤخرتك

Só quero que saiba que nada disto seria possível sem si.
أردتك ان تعلم بأن لا شيء من هذا كان ليكون لولاك

Antes de continuares, quero certificar-me que sabes que o Lazlo foi ilibado.
قبل أن تستكمل يجب ان تعلم اننا أطلقنا سراح لازلو

Se me vais ajudar no verão, tens que saber estas coisas.
اذا أردت مساعدتي في الصيف يجب ان تعلم هذا الأمر

Só queria que soubesse, se precisar que eu use o dispositivo da cadeira na Antárctica em defesa do planeta, estou aqui.
أريدك ان تعلم فقط إذا كنت تُريدُني أَنْ أَستعملَ جهاز الكرسي في القارة القطبية الجنوبيةِ فى الدفاع عن الكوكب أنا هناك

Só queria que soubesses que apesar de eu ser cínica apenas sou uma cínica parcial.
. . اردتك فقط ان تعلم بالرغم من اني شخصيه متهكمه انا فقط متهكمه جزئيا