"ان تكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de descobrir
• Descubra
• Descobre

-Não ligues. Por quê? Tens medo de descobrir algo?
ـ لن تتصل بها ـ اخائف انت من ان تكتشف هي شيئاً؟

Tens de descobrir quem vais ser nisto, Nathan, porque esta versão de ti não funciona para nós.
عليك ان تكتشف الأمر من ستكون في وسط هذا يا نايثن لان هذه النسخة منك لا تفيدنا

E a minha nova vizinha fez sua a missão de descobrir qual era o meu segredo.
و جارتي الجديدة جعلت مهمتها ان تكتشف طبيعة سريّ

Se tens tanto medo que a Polícia Descubra, que és um street racer, porque que o fazes?
اذا كنت تخشى ان تكتشف الشرطة انك من احد متسابقي الشوارع لماذا تفعل ذلك إذآ؟

- Tem de acabar antes que ela Descubra.
ستكونالنهاية . قبل ان تكتشف ذلك . أوافقك

Examina a pesquisa do Giles. Descobre como destruir a luva.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

Lembra-se de algo sobre o quarto, antes de descobrir o corpo?
تتذكره بشأن الغرفة قبل ان تكتشف الجثة؟

Preciso de descobrir se ele é um gajo que possa fazer acontecer coisas.
اريدك ان تكتشف أذا كان رجل يحقق الاشياء

Isto pode parecer uma meladice de merda, mas... tu tens de descobrir uma maneira de te amares a ti próprio.
هذا ممكن ان يبدوا سخيف جدا ولكن... يجب عليك ان تكتشف طريقة بان تحب نفسك

Pena que a Amanda morreu antes de descobrir o que fizeste com ela.
(من المؤسف أن تموت (أماندا قبل ان تكتشف ماذا فعلت بها

Então pelo bem dos dois, sugiro que o FBI nunca Descubra.
اذن لمصلحتكما اقترح بان المباحث الفيدرالية لا يجب ان تكتشف ذلك مطلقا

Tenho que lhe falar do Gene antes que Descubra no trabalho.
علي ان اخبرها بشأن جين قبل ان تكتشف ذلك في عملها

Está bem. Queres que a Kara Descubra que me deixaste fazer tudo isto sozinho?
حسنا هل تريد ان تكتشف كارا انك جعلتني اقوم بذلك بمفردي؟

Descubra se é exequível realizar uma fuga.
حاول ان تكتشف ما اذا كان الهروب ممكنا

Descubra quem ele tramou.
اريدك ان تكتشف من الذى مارس معها الجنس خلال حياته...

Descobre a fonte da história agora, não amanhã de manhã.
اريدك ان تكتشف مصدر هذه القصه و ليس فى الصباح ، الان

Descobre.
عليك ان تكتشف