"ان تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aquela
• que esta
• que isso
• que essa
• que aquele
• que isto
• que essas
• que aquelas
• que as
• que era
• que foi

Aposto que aquela cabra estragou alguma coisa com aquele tiro.
أراهن ان تلك السافلة خربت شيئا بتلك الرصاصة الاخيرة

Acho que aquela loira bonita está interessada em auriculares.
أعتقد ان تلك الشقراء اللطيفة مهتمة بسماعات الأذن

"Então você acha que esta prostituta era uma saltadora ".
اذا انت تظن ان تلك العاهره كانت متنقله ؟

Acho que isso não é importante, Gordon, e você?
أنا لا أعتقد ان تلك هي المشكلة. أليس كذلك؟

Parece que essa mulher que ela está a consultar e fala sobre o futuro lhe tem dado força emocional.
من الواضح ان تلك المرأة التي تقابلها و التي تقرأ لها المستقبل اعطتها الكثير من قوة الشعور

Mas agora sei que aquele milagre não foi para mim.
الان اعرف ان تلك المعجزة لم تحدث لي انا ..

É difícil imaginar, olhando as ruínas do Fórum, que isto já foi o centro de comércio, religião e política da Roma Antiga.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Agradeço que essas preces não tenham tido resposta... porque o meu bairro está muito bonito ultimamente.
وان لا يكون هنا سبب لأعود إلى هُنا انا مسرور ان تلك الصلاوات لم تستجب لان حيّي أصبح مؤخراً رائع وجميل

Tenho a certeza que aquelas vacinas Deixaram os Meus filhos estúpidos.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

Estás a dizer que aquela história do Powerline e do teu pai...
.... انت تقصد ان تلك القصة اللتي بين والدك وقوة الكهرباء

Aposto que aquela cabra quer um bebé.
اراهن على ان تلك العاهرة تريد طفل، حسناً، إنها ستكتشف.

Não finjas que aquela noite não significou nada para ti.
لا تدعي ان تلك الليلة لم تعني لك شئ

Acho que esta cidade não é grande o suficiente para ambos relaxarmos.
انا لا اعتقد ان تلك البلد كبيرة كفاية لكم انت الاثنين لتستريحوا

Wow. Nem acredito que esta míuda alemã queira cá vir e curtir contigo.
لا اصدق ان تلك الفتاه الالمانية تريد ان تأتى هنا وترتبط بك

Imagine que esta maça o representa, se não reavermos o nosso dinheiro,
لنفرض ان تلك التفاحه هي أنت اذا لم نبدأ في استعادة مالنا

Começo a sentir que isso é a minha vida real.
لقد بداءت اشعر ان تلك هي حياتُي الحقيقيةُ

- Não sabia que isso era um extra.
اقسم انا لا اعرف ان تلك الاشياء تكلف اكثر

Acho que essa teoria devia ser o inicio da sua notícia.
اعتقد ان تلك النظرية لابد ان تكون فى مقدمة قصتك

Penso que essa troca pode atravessar-se no caminho daquilo que mais queremos,
ولكني اعتقد ان تلك المقايضة يمكنها ان تقف في وجه ما نريده حقاً

Agora, sei que aquele painel era apenas um outdoor, não o verdadeiro oceano.
الآن .. اعلم ان تلك اللوحة كانت مجرد لوحة ليست المحيط حقاً

Pai, Pai, Pai, diz-lhe que aquele estava a baloiçar.
يا ابي , يا ابي أخبرة ان تلك كانت تتأرجح

Aposto que isto tudo foi uma artimanha para escapar do hotel, não foi?
اراهن ان تلك القصة بأكملها.ماهى الا حيلة ذكية للخروج خارج هذا الفندق اليس كذلك؟

Ja mencionei que essas altura me dão nauseas ?
هل ذكرت او نوهت ان تلك الارتفاعات تصيبني بالتقزز

Portanto escrevi as cartas, sabendo que aquelas mulheres se virariam contra ti, e fizeram-no.
لذا كتبت الرسائل لأنني كنت اعرف ان تلك النسوة سينقلبن عليك و لقد فعلن

Overman, pensei que tinha dito que as guias eram seguras.
يا مراقب،إعتقدتُ بأنّك قُلتَ ان تلك المساراتِ كَانتْ آمنة

Acho que era a única história que precisava de contar.
اعتقد ان تلك كانت القصة الوحيدة التى اردت ان ارويها

Acho que foi o segundo melhor presente de aniversário que recebi.
اعتقد ان تلك ثاني افضل هدية حصلت عليها في عيد ميلادي