"ان تنتظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que esperar
• de esperar
• que esperes
• para esperar
• para esperares

- O que quer que seja... terá que esperar, porque estou no meio de uma coisa muito importante. Você realmente está.
عليك ان تنتظر لاننى مشغول بشىء مهم انت بالتأكيد كذلك

É uma pulsação. Vai dissipar-se. Nós só temos que esperar isto...
انها نبضه واحده ثم تزول يجب فقط ان تنتظر

Não admitimos ninguém durante o mês de Dezembro, então sua esposa terá que esperar até Janeiro.
الأن, لانقبل أي شخص خلال شهر ديسمبر. لذا على السيدة اندرسون ان تنتظر ليناير. حتى تنتقل.

Se quer os resultados dela, vai ter de esperar um pouco.
اذا كنت تريد النتيجة الصحيحة , فيبجب ان تنتظر فترة

Só quero que esperes ali, na casa de banho, enquanto me apronto.
الذي أُريدُة ان تنتظر هناك في الحمّامِ... بينما أَستعدُّ

Não, disse-lhe para esperar no carro.
لا , انها ليست هنا اخبرتها ان تنتظر فى السيارة

Eu disse-te para esperares lá em baixo.
ماذا تعمل؟ أنا اخبرتك ان تنتظر بالطابق السفلي.

Mas terias que esperar que ela volta-se a crescer, entre os espectáculos, então...
ولكن يجب ان تنتظر ان تنمو ثانيا بين العروض اذن..

- Isso vai ter que esperar.
يجب ان تنتظر,أتعرفين أنا أغطي عليك بأفضل ماأستطيع

Filho, temos que esperar que tu digas "Sim, aceito".
يابني لا بد ان تنتظر الى ان تقول موافق

Creio que essa história tenha que esperar.
انا خائف انه لابد لهذه القصة ان تنتظر

Vai ter que esperar.
يجب عليك ان تنتظر

Filho... tens que esperar.
ابني.. يجب ان تنتظر

Terá que esperar um pouco mais.
عليكَ ان تنتظر لوهلة أطول.

Tens que esperar até que termine. Prossiga.
سيدي.يجب ان تنتظر حتي نهاية الاجتماع استمر يا (جيمس)

Podes ter muito que esperar.
يمكنك ان تنتظر وقت طويلاً

Se me quiser arrancar algum tipo de confissão, vai ter de esperar até não haver mais terroristas na cidade com bombas químicas cosidas dentro dos corpos!
إذا كُنت تُريد أن تحصل , على اعتراف بالضرب مني يجب ان تنتظر حتى لا يكون هُناك المزيد من الاهابيين في ارجاء المدينة

De qualquer forma, tendes de esperar pela notícia da legitimação de Bash.
يجب ان تنتظر للكملة النهائية فى شرعية باش على أى حال

- Estás bem? - Até agora. Ela só tem de esperar 8 minutos pelo outro autocarro.
نعم, حتى الأن انها يجب ان تنتظر 8 دقلئق على الحافلة المعتادة

Mas não tens, por isso sugiro que esperes até amanhã.
لذا فانا اقترح ان تنتظر حتى الصباح

As pessoas não têm tempo nem paciência para esperar que brinque com os códigos em cada palavra ou frase.
ولكن الناس لا تملك الوقت ولا الصبر من اجل ان تنتظر احد يقوم بتغير " الاكواد " لكل كلمة او فقرة

Caramba, Jeb! Já te pedi para esperares pela tua vez.
كم مرة ينبغى ان اقول لك ان تنتظر دورك؟