"ان تنضم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se juntar a
• juntar-se a
• juntar-te a

Aqui na frente oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos.
هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح

É verdade que quer se juntar a nós?
هل هذا صحيح ؟ انك تريد ان تنضم الينا ؟

Achas que ela gostaria de se juntar a nós?
اتعتقد انها تحب ان تنضم الينا ؟

Se quiser juntar-se a nós no avião, poderei fazer com que enviem o seu carro para casa.
اذا كنت تريد ان تنضم لنا في الطائرة يمكنني ان ارتب لسيارتك ان يتم شحنها الى الوطن

Imagino que a verdadeiro tragédia seja você juntar-se a uma organização terrorista.
حسنا ، اخشى ان المأساة الحقيقيه انك قد اخترت ان تنضم الى منظمه ارهابيه

Estivemos a conversar e gostaríamos de saber se quererias juntar-te a nós novamente?
, لقد كنا نتحدث و نود ان نعرف اذا ماكنت تريد ان تنضم الينا مره اخرى

Queres juntar-te a nós?
مالاخبار يا بيرالتا؟ هل تريد ان تنضم لهذا النزال الجميل؟

Que simpático da sua parte juntar-se a nós... e acrescentar cor a estes procedimentos monocromáticos.
كم لطيف منك ان تنضم الينا... ... وتضيفاللونإلى هذه الإجراءات أحادية اللون

- Não quer juntar-se a mim no terraço ?
هل تحب ان تنضم لي في التراس ؟

- Não, sargento. - Bem, então podes juntar-te a eles.
لا سيدى بأستطاعتك ان تنضم إليهم

Devias juntar-te a nós. Eu?
يجب عليك ان تنضم لنا