"ان توقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que assine
• que assines
• de assinar
• que assinar
• o assinar
• de rubricar
• de autografar

Preciso que assine isto para ele ficar internado 48 horas.
اريدك ان توقع هذه ياسيدي لحجز لمدة 48 ساعه

Preciso que assine o formulário de liberação do corpo.
فقط اريدك ان توقع تلك الاستماره الاخيره

- Bem, Capitão Néon, como membro da administração das Empresas Darling, preciso que assines uns papéis para a fundação.
حسناً يا كابتن أضواء بصفتك عضو من أعضاء المجلس الأعلى لمشاريع دارلنغ اريدك ان توقع لي بعض اوراق الضرائب

E esperava que tivesses bebido um pouco mais de vinho antes de te perguntar isto, mas preciso que assines o arrendamento conjuntamente.
و كنتُ أمل ان تشرب القليل من النبيذ قبل ان أسألك , هذا اريدك ان توقع عقد الايجار

Se não fazes parte do dormitório, tens de assinar.
لا يمكنك الاستعارة بدون التوقيع يجب ان توقع

Diziam: "Se você pegar o Sistema, você tem que assinar uma promessa que não vai compartilhar com ninguém."
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

Mas para podermos seguir em frente, também tens de o assinar.
لكن لاجل المضي قدما تحتاج ان توقع انت ايضا

- Tem de rubricar isto. - O que é?
ـ نريدك ان توقع على هذا ـ ماهذا؟

Não se importava de autografar isto para o meu filho, Sr. Gordon?
هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف من اجل ابنى سيد جوردون؟

Lamento interromper, mas preciso que assine...
آسف على المقاطعة , ولكن اريد منك ان توقع هذه...

Preciso que assine isto.
اريدك ان توقع هذه

Preciso que assine estes impressos de liberação.
-اريدك ان توقع على هذه الأوراق

Preciso que assines esta ordem de soltura
انت لن تعثر علية هنا انا احتاج منك ان توقع ذلك الامر لأستخراج جثة لمدة 12 ساعة من القبر

- O Sr. LaRoche precisa que assines o tal documento, lembras-te?
- (يريد السيد (لاروش - ان توقع ذلك الشيء الذي حدثته عنه هل تذكر ؟

Está bem, é preciso que assines aqui, aqui e aqui.
حسنا نريدك ان توقع هنا وهنا

Só tem de assinar aqui e tem o seu emprego de volta.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Swofford, vais ter de assinar a isenção de novo. Não consigo ler a porra da tua letra.
سواف يجب ان توقع مجددا لا استطيع قراءه خطك

"Já que você está numa de assinar coisas, porque não assina isto?"
بما أنك فى مزاج لتوقيع للمعجبين ؟ هل ممكن ان توقع هنا ؟

vai ter que assinar o livro de evidência, querido.
يجب ان توقع على سلسلة الادلة عزيزي

O preço das suas acções vai ficar completamente curado, assim que assinar isto.
سعر سهمك سيشفى بالكامل ما ان توقع هذا

Tens que assinar os papéis, filmar pessoas...
عليك ان توقع الاوراق لتصوير الناس

- Não te esqueças de o assinar.
لا تنسى ان توقع اوه حسنا

Esqueceste-te de rubricar umas páginas do contrato Halverson.
نسيت ان توقع بعض العقود في صفقة (هالفرسون)

Importa-se de autografar a minha cópia?
هل تمانع ان توقع على نسختي