"ان كنت محقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tiver razão
• Se estiver certo
• Se estiveres certo

Se tiver razão, o seu está cheio de células primitivas, e algumas evoluíram para células cerebrais.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

Se tiver razão temos de descobrir a quem é que ele o roubou.
ان كنت محقا علينا أن نعرف ممن سرقه اجلب تسجيلات الفيديو لهذا الصباح من ساحة الإتحاد

- Se tiver razão, não será preciso. - Porquê?
انا اعلم ، ولكن ان كنت محقا, لن اضطر لذلك

Se estiver errado, as tempestades vão dissipar-se. Se estiver certo, podemos deter algo capaz de matar milhares ou milhões de pessoas.
ان كنت مخطئا العاصفة ستهمد لكن ان كنت محقا فانها ستقوم بقتل الالاف وربما الملايين

E Se estiver certo temos de identificar o parceiro rapidamente, porque, se não o fizermos o Nardin será acusado e o Crewes libertado.
,و ان كنت محقا يجب علينا ايجاد هذا الشريك بسرعة لاننا ان لم نفعل

Se estiveres certo, não vai demorar muito.
حسنا ان كنت محقا فلن يطول ذلك جدا

Ouve. Se tiver razão, é uma boa notícia, é a melhor notícia.
اصغ ان كنت محقا فهذه افضل الاخبار

Há uma possibilidade num milhão de eu estar errado, mas Se estiver certo, a tua filha pode estar aterrorizada pelo que possas pensar sobre ela se ela te contásse.
حسنا هناك واحد من المليون ان اكون غلطان ولكن ان كنت محقا ابنتك قد تكون مذعورة

Se estiver certo, seria difícil de o fazer.
ان كنت محقا فهذا صعب عليه

-Sim. Se estiveres certo quanto aos canhões.
ان كنت محقا بِشأن المدافع؟