"ان هؤلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estes
• que estas
• que esses
• que aqueles
• que este
• que essas

Mas lembre-se que estes homens têm terras e castelos.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

Eu sei que estes adolescentes te stressam, não importa o que digas.
أعرف ان هؤلاء الفتيات المراهقات تتسببن بتوترك بغض النظر عما تقوله

Pensei que tinha dito que estes tipos eram seguranças reformados!
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

Todas as evidências provam que estas pessoas são espiões.
كل الادلة تشير إلى ان هؤلاء الاشخاص جواسيس

A analogia é que estas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Ouvi o padre. Sei que esses homens são profissionais.
لقد سمعت الواعظ وأعلم ان هؤلاء الرجال محترفين

Acha que aqueles carregadores baratos darão cabo do Strawn?
هل تعتقدى ان هؤلاء المستغلون سيوقفون ستراون ؟

Coronel, acho que este povo é Mongol.
كولونيل ، اعتقد ان هؤلاء القوم من المغول

Têm uma tradição extraordinária de que estes marinheiros navegavam 7 700 000 km quadrados através do Pacífico sem usar quaisquer instrumentos.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

Bem lhe disse que estes jovens recrutas tratariam do assunto.
حَسناً، أخبرتُك ان هؤلاء المُجنَّدين الشبابِ يُمْكِنُ أَنْ يَعتنوا بالشغلِ، سيدي

E não acho que estes são Jaffa verdadeiros também.
انا لا اعتقد ان هؤلاء من فصيلة الجافا حقا

Nao pensaste que estes tipos te iam facilitar as coisas, pois nao?
أنت لم تفكّر ان هؤلاء الرجال كانوا سيجعلو الأمر سهلا عليك، هل؟

Como julgas que estes sacanas ganham a vida?
كيف تعتقد ان هؤلاء اللعينين يكسبون لقمة العيش ؟

O meu pai diz que estes miúdos podem parecer normais agora, mas tipo, em dois anos, podem desenvolver tumores cerebrais, ficar cegos, malucos, quem sabe?
أبي يقول ان هؤلاء الأطفال بيدون طبيعيون الآن ولكن بعد عامان ربما يصابون بالأورام بالمخ و الجنون

Ainda assim, Hastings, parece-me que estas pessoas sofisticadas interessam-se sobretudo pelas actividades desportivas.
لكن قيل لى يا هيستنجز ,ان هؤلاء الناس الراقية .. , ٌ اهتمامهم الاول للرياضة

Olha, acho que estas pessoas podem nos ajudar.
انظر ، اعتقد ان هؤلاء الناس يمكنهم مساعدتنا

Não vê que estas pessoas não o vão deixar simplesmente levá-lo daqui?
الا ترى ان هؤلاء الاشخاص لن يتركوك تاخده خارج هنا

Podes apostar que esses pulhas estão a afiar o machado agora.
اراهنك ان هؤلاء الاوغاد يسنون الفاس الان

Para recuperar o que foi roubado da CIA, para garantir que esses homens não morreram em vão.
لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى

Eu penso que esses tipos querem ver-te sobre um pouco de dinheiro.
اعتقد ان هؤلاء يريدوا رؤيتك في موضوع خاص بالنقود.

Mesmo que pense poder sair, passando por nós, garanto-lhe que aqueles homens lá fora o farão em pedaços.
حتى لو ظننت ان يمكنك الخروج من هذا المستوعب وعبورنا اعدك ان هؤلاء الرجال في الخارج

Pensas o que este pessoal ia mesmo morrer à fome?
هل تعتقد حقا ان هؤلاء الناس يحبوا ان يجعوا حتى يموتوا

Os nossos registos demonstram que essas pessoas não contraíam doenças...
السجلات الحفرية تؤكد ان هؤلاء الناس تغلبوا على الامراض