"اوافق" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordo
• aprovo
• aceito
• concordei
• acordo
• concordar
• aceitei
• aceitar

O teu sucesso não passará despercebido. concordo. Mas precisamos de ter em conta a perceção da República.
نجاحكم لن يتم انكاره اوافق , لكن لابد ان نكون عقلاء من نفاذ بصيرة الشعب

Eu adoro a liberdade, mas até concordo que é admissível uma certa vigilância.
انا احب الحرية ، لكني احيانا اوافق ان بعض الترصد جيد

Lisa, eu concordo com o Volare.
ليزا انا اوافق على انك تكونى فى العرض مع فولار

Embora eu não aprovo abdução forçada de inocente para esta finalidade...
علي الرغم من اني لا اوافق علي اختطاف اناس ابرياء

Oh, pra caridade, bem se esse é o caso, eu aceito. - Quanto é?
نعم من أجل الخير في هذه الحالة انا اوافق

Pareceu-me divertido e concordei com esta reunião.
انا اجد ان ذلك مبهجا كفايه ان اوافق على هذه المقابله ما الذى يجول فى بالك؟

Não poderia estar mais de acordo, a maldita túnica.
لا يمكن أن اوافق أصدقاء صغار كثيرون صديقي

Apesar de não concordar com a sua opinião, o Bric não está errado.
رغم ذلك لا اوافق مع رأيه , بريك ليس مخطئ

concordo. Festas elegantes só têm piada se formos elegantes por dentro.
انا اوافق الحفلات الخياليه تكون ممتعه حينما تكون خيالى من داخلك

Ela acha, e eu concordo que se compramos mobília nova, por que não um apartamento novo?
فكرتها وانا اوافق عليها اثاث جديد لم لا تكون شقة جديدة؟

Não concordo com a forma como delega a autoridade, e não gosto da forma como gere as operações.
و انا لا اوافق على الطريقه التى يستغل بها سلطته و انا لا احب الطريقه التى يدير بها العمليات

Não concordo com a ideia que a Intrusão seja uma matriz de mutantes perigosos.
لا اوافق على ان التطفل هو شبكه من المخلوقات الخطره

concordo que os pontos da sua agenda são importantes:
طالما ان بنود جدولك مهمة , فانا اوافق..

É o melhor sistema de justiça do mundo. - concordo.
ـ حقا انها افضل عدالة في العالم ـ اوافق

Karen, como teu irmão, concordo que ninguém quer saber do que dizes.
اتعلمين , كارن بما اني اخوك , اوافق لا أحد يبالي بما تقولينه

Ouve, eu não concordo com o Casey que tu serias poderias ser irresponsável nesta missão.
انا لا اوافق كايسى بانك لا تليق بهذة المهمة

Olá Sunita.. com certeza Sunita, concordo.. sim, sim..
مرحبا سنتيا .. بالتأكيد سنتيا اوافق .. نعم نعم ..

Bem, porque se passam coisas que eu não aprovo.
لأن هذه الامور تحدث وانا لا اوافق عليها

Quer dizer que aceito que têm o direito de me impor regras.
هذا يعني بأنني اوافق بأن لديكم الحق لتضعوا لي القواعد، اليس كذلك؟

concordei em dar consultas. Não concordei ser negligente.
انا وافقت على الاستشاره لم اوافق على القيام بتمويل المهنة

Prenderam-me aqui porque não estava de acordo com os planos.
لا لست كذلك ربطني الاخرون لاني لا اوافق علي خططهم

Não podia concordar mais, senhor.
لا يمكنني ان اوافق على اكثر من هذا , يا سيدي

Nunca aceitei nada.
لم اوافق على شيء.

Não roubo. E não vou aceitar qualquer acordo que diga o contrário.
انا لا اسرق ولا اوافق على اى ادعاء غير ذلك