"اوقفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• parei
• impedi
• parou
• estacionei

parei o Mercury mesmo ao lado e abri a janela de vidro automático.
وبعدها اوقفت السيارة تماما بجانب الرصيف وانزلت النوافذ طبعا بالطاقة الكهربائية

Esta manhã parei o carro a caminho de Nice e beijei-a, e ela a mim... e gostei.
هذا الصباح ، اوقفت سيارتي في طريقي الى نيس وقبلتها ، وقبلتني, ولقد اعجبني.

Eu parei este taxi primeiro.
لا , يا صاح . انا اوقفت هذه السيارة أولا ً.

Acho que impedi um daqueles caçadores de matar a Diana.
اظن انني اوقفت واحد من هؤلاء "السحرة الصيادين من قتل "ديانا

Diga-me, porque parou aquele comboio? Se queria sair, você...
لم اوقفت هذا القطار ان اردت النزول كان عليك

Ele podia ter estacionado em qualquer lugar. - Já estacionei em garrafas partidas.
ــ من الممكن ان يقف في اي مكان ــ انا اوقفت على قناني مكسورة من قبل

Quando parei o teu coração com ela, deixou uma parte de mim aqui.
عندما اوقفت قلبك باستخدامه، فقد ترك جزء مني .هنا

parei qualquer futura maldade que ele fosse fazer.
اوقفت اي عمل شرير كان من الممكن ان يقوم به مستقبلا

parei a diversão porque estava louca, bêbada e o teu hálito cheirava a cerveja barata.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره

parei o camião, mas o Scipio fugiu.
هيكس يتحدث لقد اوقفت الشاحنة ولكن سيـبـيو قد هرب.

Oh, não foi aqui que parei o carro!
هذا ليس المكان الذى اوقفت فية سيارتى

parei a hemorragia o melhor que consegui.
لقد اوقفت النزيف على قدر ما استطعت

Bem sim, Glen correu para cima e acabou com ele mas sou o único que os atiro abaixo e parei a matança.
نعم جلين برشارد اعطاه طلقة قاتلة , لكني من اوقفت قدمه .

Eu parei aquilo.
لقد اوقفت حقيبة الهواء

Estava cansado, por isso parei numa paragem de camiões.
لذا اوقفت الشاحنة ...استيقظت

Eu parei.
انا اوقفت نفسي

Ela tinha-o no parque porque impedi um chihuahua de fazer dele a sua namorada.
بالتأكيد كان معها في المنتزه لانني اوقفت "شيواوا" شيواوا: نوع من انواع الكلاب

Eu impedi isso.
لقد اوقفت ذلك عن الحدوث

Mas agora impedi.
لكن اوقفت الآن.

A tentativa de assassinato parou todo o processo.
محاولة الإغتيال اوقفت العمليّة بِرُمَتِها.

Quase atirei quando ela parou aquele Mech, mas...
انا تقريبا فعلت ذلك عندما اوقفت ذلك الميكس.. لكن

Lembro-me que logo a seguir, fomos para casa, estacionei na entrada...
أتذكر، بعدها أننا ذهبنا للمنزل اوقفت السيارة، في الممر أمام المنزل و

Hey... Não foi aqui que estacionei o carro.
هذا ليس المكان الذى اوقفت فيه سيارتى