"اياماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dias

Vai levar dias para o teu povo a restaurar se eles tivessem esse tempo.
إنها تستغرق اياماً من أناسك ليعيدونها إذا كان عندهم ذلك الوقت الكثير

Ele está a pé há cinco dias.
اتعلم لازال صاحياً خمسة اياماً على التوالي

Amanhã, teremos perdido dias, e no dia seguinte, um ano.
ولكن الان نحن نفقد ساعات في الغد سيفقد العالم اياماً وبعد ذلك بسنة

Vai levar vários dias para comer o seu caminho até ao teu coração.
قد تستغرق اياماً عديدة قبل أن تصل إلى قلبك

Preciso requisitar. Vai levar dias.
علينا ان نطلبها ذلك سوف يأخذ اياماً

Bem, Tom, já tive melhores dias.
حسناً, ياتوم كانت لدي اياماً جميلة

Dá-te tempo. Passaram poucos dias.
امنحى نفسك الوقت لقد كانت اياماً قليلة

(Riso) Passamos longos dias e noites a olhar para esta parte da aranha.
(ضحك) امضينا اياماً وليالي نحدِق في ذلك الجزء من العنكبوت.

Pode levar dias, até mesmo semanas, antes dos detalhes se tornarem claros mas fontes junto à CIA citam o Agente Especial Jack Bauer da Unidade Contra o Terrorismo de Los Angeles... como o homem responsável por salvar Palmer.
قد يستغرق هذا اياماً او اسابيع قبل ان تظهر الحقائق و لكن من احد المصادر فى المخابرات المركزيه ان العميل "جاك باور" من وحده مكافحه الارهاب بلوس انجيلوس هو المسؤول عن انقاذ حياه السيناتور "بالمير"

Eram bons dias.
تلك كانت اياماً جيدة

Aqueles dias foram óptimos.
لقد كانت اياماً

Tiveste uns dias complicados.
.لقد كانت اياماً صعبة

- Assim que voltarmos à velocidade FTL, pode demorar dias até encontrarmos outro planeta capaz de reabastecer as nossas reservas de água.
بمجرد ان نعود الي النظام (الاسرع من الضوء) سنستغرق اياماً قبل ان نعثر علي كوكب أخر. قادر علي تجديد احتياطياتنا من المياه ويمثل هذا الجليد جزءاً مما نحتاجه.