"ايضاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• também

Agosto de 1954, alcançou sucesso na missão, também confidencial.
،أغسطس 1954 ،حققت البعثة النجاح ايضاً في سرية

Um ano depois, conheci outro músico que também estudara em Juilliard, que me ajudou a encontrar a minha voz e a formar a minha identidade como músico.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

O único jeito do Banque Real de Geneve cooperar com autoridades estrangeiras, é se o crime cometido for crime também na Suíça
الطريقة الوحيدة لكي يتعاون بنكريال دو جنيف مع جهة أجنبية إذا كانت الجريمة التي تتم ملاحقتها هي جريمة ايضاً في سويسرا

A Sandra e o Howard também são meus amigos. Aliás, apresentei-tos.
ساندرا و هاورد اصدقائي ايضاً في الحقيقه, انا اللذي عرفتكم على بعض

O condutor do táxi também estava no tribunal.
سيدي. سائق المركبة كان ايضاً في صرح المحكمة

também se pode pôr um temporizador na coluna do limpa pára-brisas, para ajustar o tempo entre os movimentos.
احصل على هذا، انه جيد ايضاً في بناء مؤقت داخل عمود المساحات حتى يمكنك أن تعدل الوقت بين الحركات

também encontrei umas delicias. Estou a caminho para te mostrar.
وجدت بعض الكنوز ايضاً في طريقي لاريها لك

E graças a ela eu também tenho a minha família de volta.
يعود الفضل إلى هؤلاء ايضاً في استعادة عائلتي مرة أخرى.

Lee Harvey Oswald, de 24 anos, também foi hoje para a sua sepultura num secreto, quase abandonado funeral em Fort Worth.
البالغ من العمر 24 سنة لي هارفي اوسوالد ذهب إلى قبره اليوم ايضاً في سرية بجنازة متواضعة في فورت وورث

O Banque Réal de Genève só colaborará com um organismo legal estrangeiro, se o crime em investigação também for crime na Suíça.
الطريقة الوحيدة لكي يتعاون بنكريال دو جنيف مع جهة أجنبية إذا كانت الجريمة التي تتم ملاحقتها هي جريمة ايضاً في سويسرا

E se, hipoteticamente, esse homem também tivesse copiado para passar na academia?
وفي هذه الافتراضية الصغيره هل الرجل يغش ايضاً في الاكاديمية؟

Mas também jurou que ia tirar sementes da abóbora este ano.
لقد اقسم ايضاً في تلك السنة على أنه سيخرج

também está no hospital, mas está estável.
وهي ايضاً في سينت بيدس لكن حالتها مستقرة

são fantásticas. Fizeram muito bem às meninas e raparigas nessas instituições. E devemos pensar em como podemos fazer com que isso também aconteça aos meninos, nos primeiros anos.
فقدت أفادت الاناث كثيراً في هذه .. المجالات ونحن ملزمون بأن نفكر بكيفية سحب تلك الفائدة على الذكور ايضاً في سنواتهم الاولى

BJ: E o Mikey tem também, nos seus dedos, a possibilidade de mexer a cauda da esquerda para a direita, e para cima e para baixo com a outra mão.
بسيل جونز : وميكي يملك ايضاً في اصابعه القدرة على تحريك الذيل من اليمنة الى اليسرة والى الاعلى الى الاسفل عبر اليد الثانية

E diria pessoalmente que temos de criar novas realidades políticas, não apenas em locais como a Índia, Afeganistão, Paquistão, como queiram, mas aqui, em casa, também.
وأريد شخصياً أن أقول بأننا قمنا بصياغة حقائق سياسية جديدة، ليس فقط في أماكن كالهند، افغانستان، كينيا، باكستان، ما حصلتم عليه، بل هنا ايضاً في أرض الوطن.

Sabes o que também é mau quando se é escravo? As horas.
أتعرفين ما المزعج ايضاً في كونك عبداً ؟

Eu também estou a pensar ir-me embora.
حسنا ، انا افكر ايضاً في الرحيل

Claro que quem vende segredos também os protege.
"بالطبع, جميع من يعملون في بيع الأسرار, يعملون ايضاً في حمايتها"

Sabes, eu também não.
اتعلم لا اود ذلك ايضاً في الواقع