"ايها العقيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Coronel
• Major

Parece não compreender o que se está a passar aqui, Coronel.
لا اعتقد انك اقترب من فهم .مايجري هنا ايها العقيد

Como disse, Coronel, foi você que aceitou as licitações.
كما قلت ايها العقيد, فانت الشخص الذى قَبِل العروض

Não é a si que pergunto, Coronel. É ao Valera.
انا لا اسألك ايها العقيد انا اسأل فاليرا

Pode retirar-se, Coronel. Temos assuntos a tratar.
يمكنك تتركنا الآن، ايها العقيد لديك أشياء أخرى للقيام بها

Gosta de Hertfordshire, Coronel Forster?
هل أنت سعيد فى هيرتفورشير ايها العقيد فورستر؟

Entendo perfeitamente Coronel. Estes homens não são inimigos.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

Coronel John Hall. Comandante do quartel. Bem-vindo ao Forte Baxter, Major.
الكولونيل هال قائد المنطقة مرحبا بك ايها العقيد

Estamos simplesmente a usar... estes sons como uma ferramenta para aumentar os seus níveis de concentração, Coronel.
نحن ببساطة نستخدم هذه الاصوات كاداة لزيادة مستوى التركيز، ايها العقيد

É um conflito que terá que ser resolvido... antes que eu autorize o seu regresso ao activo, Coronel.
انه تناقض يحتاج الى حل قبل أن اصرح لك بالعودة الى عملك ايها العقيد

Coronel, peço-lhe... dê-lhe mais um minuto!
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده

Se ela não estiver aqui, regressamos, certo, Coronel ?
انها ليست هنا هل نعود الان ايها العقيد

Podia tirar a camisa,... e mostrar-me o seu ombro, por favor, Coronel ?
هلا قمت بخلع قميصك ؟ وترينا كتفك , من فضلك , ايها العقيد

Aqueles que está a saudar são uns cães, Coronel.
إنهم كلاب هؤلاء الذين يسجنوهم ايها العقيد

Perdoe-me, Coronel, mas não se pode dizer que esteja em posição de dar ordens.
سامحنى ايها العقيد , و لكنك لست فى موقف تصدر فيه الاوامر بالاخص تجاهى

Coronel Sharp, temos um infiltrado não identificado a 16 km.
ايها العقيد شارب, لدينا طائرة دخيلة غير معروفة على بعد 10 أميال

Gostavas disso, não é "Coronel"?
سأجعلك تحصل عليها هل يعجبك هذا ، ايها العقيد ؟

Já a dei há um bom tempo, Coronel.
انا اعطيتكم الكثير من الوقت , ايها العقيد

Então, Coronel, realmente não tem ideia de aonde esse nono símbolo do Stargate pode enviá-los?
,حسناً,ايها العقيد ليس لديك اي فكرة الي أين الرمز التاسع

Coronel, detecto um pico enorme de energia no planeta!
ايها العقيد انا اكتشفت تذبذب متنامي للطاقة من الكوكب

Coronel, conseguimos discar ao planeta novamente.
ايها العقيد , لدينا الامكانية للاتصال بالكوكب مرة اخري

- Major! É o oficial mais insubordinado que já conheci.
ايها العقيد انت اكثر الضباط الغير محترمين الذين رايتهم