"اي طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que lado
• Por onde
• Para onde

Eu não mereço? Agora, diz-me para que lado é.
الان اخبرني .. اي طريق الذي يجب ان نتبعه

Fez-nos dar voltas. Nem sei para que lado fica o acampamento.
جعلتنا ندور حول نفسنا انا حتى لا اعرف اي طريق كان يؤدي للمخيم

- Por onde vou para o elevador?
اي طريق هو الشمال ؟ هذا الطريق

Por onde, para o médico?
اي طريق هو هذا؟

-Vamos mudar o sofá. Para onde?
لذا سنقوم بنقل الأريكة , من اي طريق ؟

"Para onde é, patrão?"
كنت سانتصب في وقفتي و اقول "اي طريق تريدني ان اذهب اليه ايها القائد ؟"

Óptimo. Gostaríamos de assistir. Para que lado?
عظيم نحن نحب المشاهدة اي طريق ؟

De que lado acham que devo estar?
اي طريق الذي تعتقدين يجب علينا اختياره؟

Para que lado viramos a partir do rio seco?
اي طريق نتحول من النهر الجاف؟

De que lado é o palco?
من اي طريق المسرح؟

Então? Para que lado agora?
اذاً من اي طريق الان؟

Ok Rex. Por onde agora?
اي طريق الان ياركس ؟

Sara, Por onde devo ir?
"ساره"، الي اي طريق يجب ان اذهب؟

Eu não sei Por onde ir.
لا اعلم اي طريق علينا ان نسلك

Por onde?
اي طريق

Por onde, agora?
اي طريق الان؟

Nem sabemos Para onde foi. Ele foi para leste.
، لا نعلم إلى اي طريق إتجه - إنهُ يتجه إلى الشرق -

- Para onde é que eu vou?
اي طريق اسلك؟ اي طريق؟

Para onde aponto o barco?
في اي طريق علي ان اتجه

- Não saberão Para onde fomos.
لن يعرفوا اي طريق سلكنا

Para onde vamos?
اي طريق سلكوا