"بأبحاث" - Translation from Arabic to Portuguese

• pesquisa
• pesquisas
• pesquisar
• investigação

Há alguém a fazer pesquisa de cancro naquele lugar?
هل هناك أحد في المعهد يقوم بأبحاث سرطان؟

Eu própria faço pesquisa sobre TCE em ex-atletas e atletas universitários.
أنا شخصيًا قُمت بأبحاث حول إصابة الدماغ الرضحية في المتقاعدين ورياضين جامعيين.

Holmberg e Erdemir fizeram grandes estudos a provar o impacto da pesquisa tribológica na redução do consumo de energia.
قام هولمبرغ وأردمير بأبحاث عظيمة في إظهار كيفية تأثير أبحاث الترايبولوجي في التقليل من استهلاكنا للطاقة.

Não, na verdade, ainda estou em Nova York. Estou a fazer algumas pesquisas para o meu livro. Por quê?
لا ، في الحقيقة لازلت في نيويورك أقوم بأبحاث من أجل كتابي ، لماذا ؟

pesquisas, montes de pesquisa, na biblioteca.
أقوم بأبحاث الكثير من الأبحاث في المكتبة

Sim, acabei. Estou a pesquisar faculdades.
نعم، هذا ما فعلته أنا أقوم بأبحاث جامعية

Ela estava em San Diego, a fazer pesquisa no parque natural.
كانت تقوم بأبحاث فى سان دييغو فى حديقة الحيوانات

Não efectuou qualquer investigação, não fez nenhuma pesquisa a sério, excepto à demonstração de resultados e aos lucros.
لم يقم بأى تحقيقات جادة أو قام بأبحاث مستمرة ربما ماعدا بيانات الربح

Algo me diz que não vêem com bons olhos norte-coreanos que fazem pesquisa ilegal em solo americano.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لا ينظرون بعطف للكوريين الشمالين الذين قاموا بأبحاث غير شرعية في الأراضي الأمريكية

Agora faço pesquisa, e tenho uma vida, uma família.
, نعم , انا أقوم بأبحاث الآن لديّ حياة . . عائلة

A ver como está, fazer exames, efectuar pesquisa.
.أنتدائماً. تتفحص النتائج و تجري اختبارات و تقوم بأبحاث

Estou a fazer pesquisa sobre várias religiões das Caraíbas.
أقوم بأبحاث متعدّدة عن أنواع مختلفة من الأديان الكاريبيّة

Entrei neste negócio para fazer pesquisa de ponta para ajudar as pessoas.
أتعلمان لقد توغلت في هذا العمل للقيام بأبحاث متطورة ساعياً للمساعدة البشر

Foi uma bela ideia quereres ajudar mas com a festa para a fundação de pesquisa do Cancro da Mama hoje achámos mais fácil fazer os sacos de oferta em casa da Blaine durante a preparação.
مد يد العون فكرة محببة ولكن بما أن حفلة المؤسسة الخاصة بأبحاث سرطان الثدي ستكون الليلة

Fazem pesquisas, reconhecimentos.
يقومون بأبحاث ويستخدمون شفرات عرفوا كل شيء عن كاميرات المراقبة والماسحات،

Muita gente estava a fazer pesquisas paralelas.
الكثير من الناس كانوا يقومون بأبحاث مُشابهة

O irónico é que, o meu filho faz pesquisas sobre o cérebro.
سخرية القدر هيَ، أن أبني، كان يقوم بأبحاث عن الدماغ.

Agora está em Bora-Bora, a pesquisar para o próximo livro.
إنها حالياً في بورا بورا تقوم بأبحاث من أجل كتابها الجديد

Isso significa que temos de pesquisar quem usa aliança.
مما يعني أن علينا القيام بأبحاث الزواجات

Aparentemente, ele passou tanto tempo com traficantes de drogas a pesquisar para os seus papéis, que acabou por tornar-se um.
واضح أنه قضى الكثير من الوقت مع تجار المخدرات يقوم بأبحاث عن أدواره التي أصبح عليها

Estão a fazer uma investigação fantástica sobre as características, as capacidades e sobre a socialização dos hackers.
و يقومون بأبحاث عظيمة عن خصائص المخترقين، عن قدراتهم، و عن تنشئتهم الاجتماعية.