"بأحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um deles
• pessoa
• a alguém
• para alguém

O que queres saber é se o fiz com um deles e com qual.
ما تريدين معرفته هو هل كانت على علاقة بأحدهم ومن هو

Pensei que juntando-o a eles o seu radar iria disparar, e um dia viria até mim e dizia que tinha duvidas sobre um deles
فكرت بأن أضعهم معك لتعمل رادارك بينهم وبعد يوم واحد تخبرني إن كان عندك شك بأحدهم

Não há muitos jovens na minha aldeia e... as probabilidades são, que um deles case comigo.
لا يوجد شبّانٌ كثيرون في قريتي ويُحتمل أنْ ينتهي المطاف بأحدهم بالزواج بي

Actualmente, se se telefona a alguém que não atende, quase de certeza que essa pessoa irá receber a mensagem.
في عصرنا الحديث عندما تتصل بأحدهم ولم تجده تستطيع التأكد ان الرسالة ستصله

Duma coisa podemos ter a certeza. Vai correr muito mal para alguém.
حسنٌ ، ثمّة شيء مؤكد، سينتهي المطاف بأحدهم إلى حالٍ شنيع.

Provavelmente, o suspeito está com, pelo menos, um deles.
احتمال كبير ان يكون الجانى يحتفظ على الاقل بأحدهم

Sim. Prenderam um deles.
ـ لقد فعلت ـ حسناً , لقد أمسكوا بأحدهم للتو

Aqueles idiotas não acham que posso governar sem casar com um deles.
الحمقى ذوو الملابس القصيرة لا يعتقدون أنّي أستطيع حكم المرتفعات دون الزواج بأحدهم

Eu tenho dois heróis na minha vida e estou a olhar para um deles.
عجباً، لدي بطلين بحياتي وأنا أُحدّق بأحدهم الآن

Talvez queira falar com a sua noiva, porque o olhar dela diz que preferia atirar um deles aos lobos a vê-lo a si na prisão.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

Diga ao sr. Daugherty para prender um deles.
اخبر السيد دوتري بأن يزج بأحدهم بالسجن

Você lembra-me um deles.
أتعرف، أنت تذكِّرني بأحدهم إني

Não, tenho de me encontrar com uma pessoa no Bar Atlantic.
-لا علي أن أذهب لكي ألتقي بأحدهم في (أنتيك بار)

Estou à espera de uma pessoa.
في الحقيقة سأجتمع بأحدهم

Você faz-me lembrar uma pessoa.
ولكنك تذكرني بأحدهم

Roubou a dentadura a alguém?
هل قامت بسرقة طقم الأسنان الخاصة بأحدهم ؟

Viu o que aconteceu quando ligou a alguém sobre mim...
-فقد رأيتِ ما حدث حينما اتّصلتِ بأحدهم بشأني -لا.

Nunca me senti tão ligada a alguém como aos meus bebés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

Ela ligou para alguém, que ligaram para alguém,
و بعد ذلك هي اتصلت بأحدهم , و هم اتصلوا بأحدهم

O Georges ligou... para alguém livrar-se do corpo.
جورج, أجرى مكالمة بأحدهم ليتخلص من الجثة