"بأزمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma crise de
• ataque cardíaco
• de ataque
• um ataque de
• ter um ataque
• um enfarte
• numa crise

Escuta, quando os homens atravessam uma crise de meia-idade, eles...
أنظر ، أبي بعض الرجال يمرون بأزمة منتصف العمر

Estou a ter uma crise de confiança, e um conselho seria útil.
إسمع، إنني أمرّ بأزمة في الثقة، وفي حاجة ماسة لبعض النصح.

E depois, uma manhã, no duche teve um ataque cardíaco e morreu.
لقد كان وقتاً غامضاً فقد أصاب احدهم بأزمة قلبية و مات

Não se preocupe, Leo. Assim ainda tens um ataque cardíaco.
لا تقلق يا ليون وإلا تسببت لنفسك بأزمة قلبية

Ele estava no serviço colonial. Ele morreu em 1945 de ataque cardíaco.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Vou ter um ataque cardíaco à espera do meu transplante.
سأصاب بأزمة قلبية وأنا أنتظر القلب هل لديكِ بطاريات؟

Vou ter um enfarte!
. وأخرجى تلك النقود من هناك . تودين أن تصيبينى بأزمة قلبية

Penso que parte disso começa com a perceção de uma crise de identidade. Quem sou eu, porque é que eu sou esta pessoa particular? Porque é que eu não sou negra como toda a gente? (Risos)
وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية: انتم تعرفون, من انا، لماذا أنا هذا الشخص تحديداً, لماذا أنا لست سوداء كأي شخص آخر؟

achou que fiquei aborrecido por ter encolhido por estar a passar por uma crise de meia-idade.
بأن السبب في انزعاجي من مسألة التقلص هو لأنني أمر بأزمة منتصف العمر

Estava tudo bem até aos seus 50. E, se ele teve uma crise de meia idade.
كان كل شيء جيداً حتى بلغ الخمسين فأصيب بأزمة منتصف العمر

Que na verdade eu estava com uma crise de meia-idade.
بأنني في الحقيقة كنت أمر بأزمة منتصف العمر

Só que teve um ataque cardíaco. Para já chega.
انه اُصيب بأزمة قلبية فقط هذا يكفيه الآن

pretendia testar a questão de onde deviam os pacientes recuperar depois de um ataque cardíaco.
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية ؟

Duas pessoas que acabaram de ser noticiadas às nove, um bancário suspeito de desviar fundos, durante questionário... e um assaltante por esticões, que estava em prisão preventiva... ambos morreram de ataque de coração.
قبل قليل مصرفي كان موضع تحري للاختلاس وسرقة المحفظة التي كانت تحت الحراسة كلاهما مات بأزمة قلبية

Não é habitual um homem de 40 anos morrer de ataque cardíaco.
لا يتهاوى من بلغ الأربعين صريعًا بأزمة قلبيّة ببساطة

Como é que um rapaz de 17 anos morre de ataque cardíaco?
انتظر لحظة, كيف فتي بعمر ال 17 يموت بأزمة قلبية؟

Que equipamento de ténis tão giro! Acho que ia tendo um ataque de coração.
أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية

Acho que ele está a ter um ataque de coração.
ساعدني، أرجوك أعتقد أنه مصاب بأزمة قلبية

Tinha a certeza de que ia ter um ataque cardíaco.
وكنت متأكداً بأنني سوف أصاب بأزمة قلبية

Isto vai dar-me um ataque cardíaco. Sei que vou ter um ataque cardíaco.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

Harry, queres provocar-me um enfarte aqui mesmo?
هاري، ستصيبني بأزمة قلبية في التو و اللحظة هكذا

Estás numa crise de meia-idade, até que aparece uma miúda de 27 anos, linda de morrer, e que gosta de ti.
أنت تمر بأزمة منتصف العمر تأتي بموازاة لقياك بفتاة ذات 27 ربيعا جذابة و قد أعجبت بك