"بأسمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome dele
• o nome
• nome do
• o seu nome

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

Emito um cheque em nome dele menos uma pequena comissão para mim.
ثم اصدر شيك لامين الصندوق بأسمه بعد ان استقطع عموله صغيره لي

Se eu dizer o nome dele, vais deixar-me desligar o telefone?
حسنا ، اذا اخبرتك بأسمه هل ستتركينى اغلق الهاتف

O rapaz que beijei nem me disse o nome verdadeiro.
ذلك الصبى الذى قبلته لم يخبرنى حتى بأسمه الحقيقى

Há pessoas que dão o nome de Tesla às suas empresas.
أعني ، هناك ناس سمت شركاتها بأسمه بعد وفاته .

E se valesse, preferiria que nos dissesses o seu nome do que morresses para protegê-lo.
أو إذا كان يستحقه ، سيفضل أن تخبرينا بأسمه. على أن تموتي محاولة حمايته.

Ele não lhe disse? Não quer que eu tire partido do nome dele.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

Os seus Jaffa seguirao ordens suas em nome dele, mas outros nao.
الجافا الخاصه به ستتبع أوامرك بأسمه لكن الأخرين لا

Ela está aqui. Agora diga-me o nome dele. - Está a interrogá-lo?
لقد أنقذت أبنتك , هى معك , والأن أخبرنى بأسمه

E quando apareceu o cartão de crédito com o nome dele, pudemos comprar aquelas coisas de sonho das televendas.
و عندما ظهرت بطاقة الائتمان بأسمه عليها، يمكننا شراء كل الأشياء التي حلمنا بها من برامج الشراء الليلية.

Este cavalheiro é um indivíduo correcto, profundamente preocupado, em construir orfanatos no nome dele depois de fazer fortuna nas costas de miúdos de 10 anos nas minas de carvão.
, هذا الرجل المحترم هو الفرد ذو تفكير صحيح المهتم جدا بتأسيس ملاجئ الأيتام بأسمه بعد بناء ثروته

A única razão por que revelou o nome dele foi porque pensou que nunca sairíamos daquele buraco do inferno.
السبب الوحيد الذي جعله يخبرنا بأسمه هو أنه ضن أننا لن نخرج من حفرة الجحيم تلك

Quando o meu pai anunciou que ia reformar-se, a comunidade reuniu-se toda e criaram uma bolsa escolar com o nome dele.
عندما أعلن والدي تقاعده هب المجتمع بأكمله و أنشأوا صندوق منحة دراسية بأسمه

Que alguém emitiu uma falsa certidão de óbito no nome dele, e dá muito trabalho para esclarecer isso.
حيث قام شخص بتقديم شهادة وفاة مزورة بأسمه و الأمر يستغرق وقتاً طويلاً لأعادة الأمور الى نصابها

Cesário rei do Egipto... e governaremos juntos em nome dele.
..."سيزارين" ملكاً على "مصر"... وسوف نحكم كلانا بأسمه ...

Prazer de nos ver matar uns aos outros em nome dele? - Em nome dele?
يستمتع بمشاهدتنا نقتل بعضنا البعض بأسمه

Disseste o nome dele entre dentes enquanto dormias.
لقد كنتي تتفوهين بأسمه و أنت نائمة

Foi encontrado um cofre de segurança em Zurique, em nome do Plummer.
صندوق أيداع تم اكتشافه في زيورخ-سويسرا بأسمه

Nós, claro que conhecemos o seu nome verdadeiro...
نحن بالطبع . كنا نعرفة .... بأسمه الحقيقى