"بأطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar
• atirar
• liberte

Têm 5 segundos para saírem, ou começo a disparar.
لديكم 5 ثواني لتخرجوا أو سأبدأ بأطلاق النار

Mas, em breve, estarás a disparar contra eles! Não duvides disso!
ولكن بعد فترة وجيزة ستقوم بأطلاق النار عليهم

Daqui a 20 segundos... vou começar a disparar contra a porta.
بعد عشرين ثانيه سأبدأ بأطلاق النار خلال ذلك الباب

Se começar a atirar agora, vamos acabar mortos.
إنظري إن بدأت بأطلاق النار الأن سينتهي الأمر بنا ميتتان

Nem pense em atirar, ou matarei o Dewey.
اياكِ وان تفكري بأطلاق النار والا سافجر دِماغهُ ماذا ؟

E, para garantir que não fica pedra sobre pedra, nenhuma criatura, ordeno-lhe que liberte o último dos titãs.
وتأكد من ألا تُبقى على أية حجارة واقفة وألا تُبقي أي مخلوق يزحف... آمّرك بأطلاق سراح آخر الجبابرة...

Em dois anos, não me deixaram disparar uma arma sequer.
سنتان في البحرية ولم يسمحوا لي بأطلاق النار

Temos ordens para disparar, mesmo que matemos os reféns.
لدينا أوامر بأطلاق النار حتى إن كان هذا يعني قتل الرهائن

Não vais disparar sobre mim se te fizer uma pergunta errada, pois não?
لن تقوم بأطلاق الرصاص علي اذا سألتك سؤلا خطاء ,اليس كذلك ؟

Mesmo sabendo, que já era tarde, ele começou a disparar.
بالرغم من أنه أدرك ذلك متأخر إلا إنه بدأ بأطلاق النار

Sabe, teve muita sorte de nenhum deles disparar contra si.
أنت تعلم .. بأنك محظوظ لم تقم بأطلاق النار على نفسك

Não vais disparar contra a avó daquela pobre criança.
انت لن تقوم بأطلاق النار على جدة هذا الطفل المسكين

Os Casacas Vermelhas adorarão disparar contra um alvo vivo.
البريطانيون سيكونوا سعداء بأطلاق النار على هدف حي يتنفس

Bem, mesmo se isso fosse verdade, nunca iriam disparar enquanto estamos a meio de negociações de paz.
حسنا، حتى لو كان ذلك صحيحا لا يوجد احتما بأنهم سيقومون بأطلاق النار علينا عندما يكونون في وسط محادثات السلام

Se o vir, comece a disparar sem parar.
لو رأيته ابدأى بأطلاق النار . دون توقف

Capitão, não posso ficar a atirar gás nesses tipos!
كاب , لايمكنني الأستمرار بأطلاق أسهم الغاز على هؤلاء الرجال

Algo aconteceu naquela noite que levou uma destas raparigas a atirar nela.
شئ ما حدث في تلك الليلة تسبب في قيام واحدة من تلك الفتيات بأطلاق النار عليها

Dado que deixou a sua esposa atirar,
بما أنك تركت زوجتك تقوم بأطلاق النار.

Tinha ordens para atirar a matar!
لقد أمرتكِ بأطلاق النار عليه لقتله

Se conseguires encontrar e destruir a planta antes que liberte os esporos, o plano da Vega poderá ser evitado.
- لا أذا أستطعت أيجاد الزرع وتدميره قبل أن يقوم بأطلاق جراثيمه

E exigo que nos liberte imediatamente.
وأطالبك بأطلاق سراحنا فوراً