"بألعاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• brinquedos
• jogos de
• jogar
• brincar
• com jogos
• videojogos

Como posso não parecer a mãe dele com o nosso quarto cheio de brinquedos do Star Wars?
كيف يمكنني ألا أبدو مثل والدته عندما تكون غرفة نوم بالكامل مليئة بألعاب ستار وورز؟

brincar com brinquedos velhos de outros miúdos porque nunca lhe podemos comprar nada novo?
وأن تلعب بألعاب قديمة لأننا لا نستطيع أن نشترِ لها شيئاً جديداً؟

Não sei, senhor. Sempre gostei de jogos de sociedade.
أنا لا أعرف سيدي، لطالما استمتعت بألعاب الحفلات

Eu era muito bom nos jogos de vídeo, mas não muito bom com o resto, portanto ficava sozinho com o cosmos.
كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون

- É, pois. Vou embebedar-me e jogar à consola até os meus olhos arderem.
انا ذاهب للحصول على شراب لطيف والعب بألعاب الفيديوا الى ان تنزف عيني

Em 1963, uma tempestade irrompeu no porto duma pequena cidade sul-africana chamada East London, e enquanto ele observava os seus filhos a brincar com bonecos feitos de ossos de boi chamados "dolosses", teve esta ideia.
في عام 1963، وقعت عاصفة وصلت الميناء في مدينة صغيرة في جنوب أفريقيا تدعى لندن الشرقية، وبينما كان يراقب أطفاله يلعبون بألعاب مصنوعة من عظام الثيران تسمى دولوسي، جاءته فكرة هذا.

Habitualmente trato de estabelecer vínculos afectivos com os meus ajudantes, com... jogos educacionais e divertidos de comunicação.
عادة أحاول التقرب لمن يعمل معى بألعاب شيقة من أجل الاتصال

Só me preocupei com videojogos, e eles tornaram-me milionário.
كلّ إهتماماتي كانت بألعاب الفيديو، وهم جعلوني مليونير.

Podemos falar de desporto e brincar com os teus brinquedos.
يمكننا الحديث عن الرياضة و يمكننا اللعب بألعاب الحوض الخاصة بك

Não faz mal. Deixa os adultos brincarem com os brinquedos de crescidos.
دع البالغين يلعبوا بألعاب الاطفال الكبار

Como um adulto que se envolve com brinquedos de criança, represento a parte de tua psique que prefere este mundo artificial.
،كرجل بالغ والذي يحيط نفسه بألعاب الأطفال أنا أمثّل الجزء من نفسيتك الذي يفضّل العالم الاصطناعي

Éramos apenas um grupo de rapazes doidos... a brincar com brinquedos de homens.
كنا مجموعة من المجانين نرتدي ثياباً جميلة.. ونلعب بألعاب رجال حقيقيين.

E não me parece ser coincidência que ela fosse explorada por dois piratas completamente sem ligação, um doente por brinquedos sexuais, e o nosso voyeur na WebDial?
و لايبدو من قبيل المصادفة بأنها كانت تُستغل من قبل أثنين من القراصنة الغير مرتبطين مريض نفسي بألعاب الجنس

E o historiador al-Mas'udi considerou o jogo como um testemunho do livre arbítrio humano em comparação com os jogos de azar.
واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ.

Bem, isso e jogar jogos de vídeo.
حسناً , بافضافة إلى اللعب بألعاب الفيديو

Mãe, achas que posso jogar esta noite?
أمي ، هل تعتقدين أنه يمكنني اللعب بألعاب الفيديو الليلة؟

Estão a brincar comigo, com jogos mentais, a fazerem-me pensar coisas a teu respeito.
هم يلعبون بي بألعاب عقلية يجعلونني أصدق بأشياء عنكِ